Jak se levně dostat z letiště
Kodaňské letiště (Kastrup) je od centra města jenom pár kroků. Nejrychlejší (a nejlevnější) možnost: jeďte metrem nebo místním vlakem přímo z terminálu 3. Jízdenka do centra města stojí 36 DKK (cca 5 USD) a dojedete tam zhruba za 15 minut. Vyhněte se drahým taxíkům – ze sumy na taxametru se vám zaručeně protočí panenky. Pokud zvolíte superlevnou variantu a poletíte do švédského Malmö (někteří to tak dělají), můžete jet vlakem přes most Øresund za přibližně 90–100 DKK (≈13–15 USD). Na kodaňské hlavní nádraží se dostanete méně než za hodinu.
Veřejná doprava: má smysl ji využívat?
Kodaňská hromadná doprava jezdí jako hodinky – autobusy, metro a příměstské vlaky fungují v rámci jednotného systému jízdenek (elektronický systém Rejsekort nebo jednotlivé jízdenky). 24hodinová jízdenka stojí asi 80 DKK (≈12 USD) a umožňuje neomezený počet jízd. Ve městě ale vládnou kola. Pokud toužíte po troše dobrodružství, půjčte si městské kolo (elektrické stojí asi 20–30 DKK / 3–4 USD za hodinu). Splynete s místními, ušetříte a zpevníte si lýtka.
Jak si užít Kodaň levně nebo zdarma
Prohlížení výloh v Trendy ‘Hoods
Chápeme to: Dánský design vypadá tak elegantně, že je vlastně nebezpečný pro váš bankovní účet. Ale nebojte, prohlížení výloh je ještě pořád zdarma. Za multikulturní pohodovou atmosférou se vydejte do čtvrti Nørrebro. Jægersborggade je útočiště hipsterů, plné alternativních butiků, obchůdků se starožitnostmi a kaváren, které vypadají jako sen všech influencerů proměněný ve skutečnost. Projděte se, udělejte fotky a nechte svoje oči, ať se pasou na ručně vyráběné keramice, funky artových plakátech a minimalistických domácích potřebách. I když si tu nebo onu nádhernou starožitnou židli možná nebudete moct dovolit koupit, prohlížení stojí se vším všudy 0 DKK a pouliční umění a pozorování lidí jsou k nezaplacení. Na procházku můžete vyrazit taky do městské části Vesterbro, kdysi řeznické čtvrti, která se dnes proměnila v kreativní enklávu. Zajímavé věci z druhé ruky tu koupíte už do 50–150 DKK (≈7–20 USD). Můžete tak nechat koruny v peněžence a nasávat místní styl. 
Zažijte eklektické kouzlo čtvrti Nørrebro, kde se daří kodaňské kreativitě © Getty Images
Svobodná čtvrť Christiania
Svobodná čtvrť Christiania
je naprostou nezbytností pro ty, kdo chtějí v Kodani zažít něco opravdu jedinečného a alternativního. Nachází se v okrsku Christianshavn a byla založena v roce 1971 skupinou svobodomyslných lidí a umělců, kteří ji prohlásili za autonomní městskou část. Dnes je to fascinující čtvrť, kde vládne tvořivost a jedinečný duch otevřenosti a tolerance. Při první návštěvě vás Christiania přivítá kaleidoskopem barev. Barevné nástěnné malby pokrývají každou dostupnou zeď a svérázné domy odrážejí kutilského ducha místních obyvatel. Najdete tu nejrůznější provizorní stavby od obydlí podobných hobitím norám až po modernizovanou vojenskou kasárnu. Jsou tu taky řemeslné obchody, veganské restaurace a hudební kluby, kam můžete zajít na spontánní koncerty místních kapel. Pravděpodobně nejznámější částí je „čtvrť Zelených světel“, kde se otevřeně prodává konopí, i když to v Dánsku úplně legální není. Dodržujte místní pravidla, zejména pokud jde o fotografování. 
V kodaňské svobodomyslné čtvrti Christiania čeká na návštěvníky slavná vstupní brána a bohémská atmosféra © Getty Images Žádné vstupné se tu neplatí a můžete se snadno ztratit v klikatých uličkách, bujné městské zeleni a mezi klidnými jezery. Pokud se chcete dozvědět více o historii místní komunity, jejím probíhajícím boji za autonomii a jedinečném sociálním experimentu, můžete se zúčastnit komentované prohlídky pod vedením místních obyvatel. I když nemáte v plánu nic koupit, Christiania stojí za návštěvu už jen kvůli samotné atmosféře. Jedná se o nepopsatelnou směs kontrakultury, komunitního ducha a umělecké svobody. Prostě to na sebe všechno nechte působit a užijte si pohodovou atmosféru této jedinečné čtvrti.
Příroda ve městě
Až zatoužíte po klidu, přidejte se k Dánům v jejich přirozeném prostředí – zahradách a parcích. Královská zahrada (Kongens Have), svěží zelený park v okolí hradu Rosenborg, je zdarma a ideálně se hodí pro pikniky. Zabalte si sýr ze supermarketu, nakládaného sledě a levný chléb (celkem přibližně 50–80 DKK, ≈7–12 USD), udělejte si na trávě pohodlí a obdivujte hrad. Nebo si udělejte projížďku na kole kolem „jezer“ (Søerne), soustavy vodních ploch, která vás prakticky vybízí, abyste si tu odpočinuli s lahví něčeho studeného a pozorovali kodaňské běžce V přístavních koupalištích u nábřeží se můžete v létě koupat zdarma, protože Dánové samozřejmě ví, jak ve městě zajistit bezpečné a čisté koupání. Pokud chcete opravdu vypnout, vydejte se do největšího kodaňského parku Fælledparken, kde lidi hrají fotbal, grilují nebo se jednoduše opalují. 
Největší kodaňský park Fælledparken zve návštěvníky k odpočinku, procházkám a pozorování přírody © Getty Images
Bezplatné prohlídky města
Nespoléhejte jenom na Wikipedii –nechte si historii Kodaně přiblížit od místních průvodců . Bezplatné pěší prohlídky (účastnit se můžete zdarma, ale průvodce ocení spropitné ve výši 50–100 DKK / 7–15 USD) začínají na místech, jako je Radniční náměstí. Poučíte se o vikingské historii, pohádkách Hanse Christiana Andersena, poslechnete si klevety o královské rodině a nádavkem k tomu dostanete i trochu dánského humoru. Na konci se pak dozvíte, která skrytá zákoutí navštívit, jak dánsky poděkovat (řekněte „tak!“) a kam si zajít na nejlepší levné občerstvení.
Nenápadný průzkum místní gastronomické scény
Stolování v Dánsku se může prodražit, ale existují možnosti, jak si užít místní jídlo, aniž byste museli refinancovat hypotéku. Začněte u klasického stánku s párky v rohlíku (pølsevogn) a dejte si pořádně obložený dánský párek s osmaženou cibulí – asi 25–35 DKK (≈4–5 USD). Jedná se o syté a levné klasické dánské jídlo a můžete si ho dát v různých variantách, například s remuládou, nakládanou zeleninou a hořčicí. 
Vychutnejte si klasický dánský párek v rohlíku, oblíbené pouliční občerstvení s křupavou cibulí, nakládanou okurkou a výraznou omáčkou © Getty Images Pak se vydejte na trh Torvehallerne, kde si můžete pochutnat na řemeslných sýrech, dánských chlebíčcích (smørrebrød) a sezónních produktech. Trh je zážitkem sám o sobě. Prodejci tady nabízejí všechno od čerstvě upečeného chleba až po uzené maso. Skromnější smørrebrød může stát kolem 40–60 DKK (≈6–9 USD) – není to zadarmo, ale vyjde levněji než oběd v luxusním podniku a dá vám možnost vyzkoušet tradiční dánské chutě, jako je nakládaný sleď nebo rostbíf s křupavou cibulkou. K dostání jsou tu i malé porce gurmánského jídla, což je ideální, pokud chcete ochutnat různé dánské delikatesy a neutratit za to půl výplaty. Pokud se chcete najíst opravdu levně, zajděte si do nejbližšího supermarketu Netto nebo Rema 1000. Chléb, pečivo a mléčné výrobky koupíte za docela rozumné ceny a můžete si udělat piknik za míň než 70 DKK (≈10 USD). Ujít si rozhodně nenechte dánské sladké pečivo, známé jako „wienerbrød“. V supermarketech nebývá nijak drahé a ideálně se hodí jako sladká svačinka, kterou můžete jíst při chůzi. Přihoďte i tubu leverpostej (játrové paštiky) k namazání na chléb, trochu místního sýra a možná i pár kousků ovoce. 
Dopřejte si lahůdky z kodaňské pekárny, jejíž sladké pečivo a rozmanité pochoutky uspokojí každý jazyk © Getty Images Pokud se tu konají pouliční trhy, jako třeba Reffen (mekka kodaňského streetfoodu), můžete tu ochutnat jídla z celého světa za 75–120 DKK (≈11–18 USD). Na Reffenu to opravdu žije a food trucky tu nabízejí všechno od thajského kari až po dánské rybí koláče. Díky pulzující atmosféře, hudbě a výhledu na nábřeží jde o skvělé místo k odpočinku, dobrému jídlu a nasávání kodaňské atmosféry bez nutnosti utratit poslední úspory.
Muzea (ta zdarma nebo se slevou)
Muzea tady opravdu stojí za to, ale vstupné může být trošku mastnější (často 110–150 DKK / 16–22 USD). Dobrá zpráva: některá muzea mívají v určité dny vstup zdarma. Dánská národní galerie (Statens Museum for Kunst) je zdarma celoročně. Muzeum Thorvaldsens, věnované slavnému dánskému sochaři, nabízí volný vstup každou středu. Ny Carlsberg Glyptotek má zase v některé dny často zlevněné vstupné (v úterý bývá občas i zdarma). Pokud vás zajímá historie designu, mrkněte na web dánského Designmusea – příležitostně mívají vstup zdarma nebo se slevou. Pokud chcete zažít něco skutečně netradičního, navštivte Medical Museion – muzeum, které se zabývá historií medicíny a nabízí neobvyklé exponáty, jako jsou starožitné chirurgické nástroje a anatomické preparáty. Je to fascinující, trochu děsivé a rozhodně se to vymyká běžné návštěvě muzea. Při troše plánování se v Kodani můžete ponořit do umění, historie a kultury, aniž byste museli udělat exponát moderního umění z vlastní peněženky.
Neobvyklá dobrodružství
Pokud máte chuť na další kuriózní exkurzi, projděte se po hřbitově Assistens
v Nørrebro. Dánové tu proměnili pohřebiště v poklidný park. Ano, odpočívá tady i Hans Christian Andersen, ale přehnaně vážné atmosféry se bát rozhodně nemusíte – místní se tu mezi náhrobky opalují, čtou si a pořádají pikniky. Celé to působí zvláštním uklidňujícím dojmem a zažijete to jedině v Kodani. 
Hřbitov Assistens, místo odpočinku dánských velikánů a klidná oáza plná přírody a historie © Getty Images
Kam chodí místní
Pokud se chcete vyhnout pastem na turisty a splynout s davem, zajděte do kaváren v Nørrebro nebo do barů ve Vesterbro. Slušné pivo tu může stát 40–60 DKK (≈6–9 USD), což je méně, než dáte v oblastech s více turisty. Nørrebro má multikulturní atmosféru a nabízí útulné kavárny a pohodové podniky, kde si můžete dát jedno nebo dvě řemeslná piva a zapadnout mezi přátelské místní obyvatele. Ve Vesterbro narazíte na drsnější umělecké bary, které dřív sloužily jako balírny masa, například ve čtvrti Kødbyen (doslova „město masa“), kde dnes najdete moderní nálevny a restaurace. Zkuste zavést řeč na místní hudební scénu nebo dánské televizní seriály (některé jsou hodně ponuré) a místní vám možná poví, kde se tu konají undergroundové koncerty, párty ve skladišti nebo vernisáže. Spousta podobných akcí se vyhlašuje jenom ústně, takže rozhovor s barmanem nebo místními vám otevře dveře do světa zážitků, které na internetu nenajdete. Díky tomu zažijete věci, o kterých se v turistických průvodcích nezmiňují – ať už budete tančit v rámci improvizovaného DJ setu v zastrčeném podniku nebo objevíte uměleckou výstavu v přestavěném industriálním prostoru, zažijete tu autentickou, neupravenou tvář kodaňského nočního života.
Turistická místa: Malá mořská víla
Jo, socha Malé mořské víly
je maličká a, upřímně řečeno, asi vás trochu zklame, ale nejspíš se na ni půjdete podívat tak jako tak. Protože za to, že se před ni postavíte a řeknete: „To je jako všechno?“ nemusíte zaplatit ani korunu. Neutrácejte těžké peníze v okolních kavárnách. Radši se vyfoťte a pokračujte na procházku po nábřeží. Pokud si chcete užít krásnou architekturu zdarma, můžete obdivovat budovu kodaňské opery na protějším břehu nebo se projít čtvrtí Nyhavn ze 17. století. Oboje patří mezi pohlednicové klasiky – a procházky jsou vždycky zdarma. 
Slavná socha Malé mořské víly i nadále okouzluje návštěvníky tichou elegancí a nadčasovým příběhem © Getty Images
Kdy navštívit Kodaň
Léto přináší dlouhé a prosluněné dny, kdy slunce zapadá jenom na okamžik. To je ideální, pokud chcete jezdit na kole, koupat se v přístavu a užívat si venkovní trhy. Zima? Očekávejte útulné interiéry při svíčkách, vánoční trhy a levnější posezónní nabídky. Jaro a podzim nabízejí ideální mix – méně davů, svěží vzduch a zvláštní dánský styl hygge (útulnost), který už tu mají v podstatě patentovaný. Kodaň vypadá elegantně, ať přijedete kdykoli.
Jak drahá je Kodaň?
Buďme upřímní: levně tady opravdu není. Ale i tak se to dá zvládnout.
Jídlo (večeře, oběd)
Plnohodnotné jídlo v restauraci vám může vypálit do rozpočtu pořádnou díru. Často stojí mezi 150–250 DKK (≈22–37 USD) na osobu, takže radši volte stánky se streetfoodem, cenově dostupné sendvičárny (kolem 50–100 DKK, ≈7–15 USD) nebo starý dobrý piknik s jídlem nakoupeným supermarketu.
Nápoje (káva, víno/pivo)
Kávové kultuře se tady daří, ale latté stává kolem 35–45 DKK (≈5–7 USD). Možná si radši dejte překapávanou kávu v hostelu nebo Airbnb. Co se týká alkoholu, spolehnout se můžete na pivo ze supermarketu, které stojí kolem 10–20 DKK (≈1.50–3 USD) za plechovku. Nebo si vychutnejte čistou vodu z kohoutku – nic nestojí a je osvěžující.
Ubytování (hostely vs. levné hotely)
Hostel se společnými ložnicemi: 175–300 DKK (≈25–45 USD) za noc. Airbnb pro nenáročné nebo levné hotely: 500–800 DKK (≈75–120 USD) za noc. Cestujte ve skupině a podělte se o náklady.
Už se chystáte vyrazit do Kodaně?
Teď máte výzbroj v podobě tajných tipů, jak jezdit na kole, jíst levná jídla a užít si den plný bezplatných návštěv muzeí. Ať už se chcete procházet po moderních čtvrtích, lenošit v parku pod hradními věžemi nebo se pobaveně zasmát u nevelké, ale ikonické sochy Malé mořské víly, k nízkorozpočtovému dobývání Kodaně jste dokonale připraveni . Užijte si bohatou porci stylu hygge, pořiďte si fotky, které vám budou ostatní závidět, a vraťte se domů s dalším zářezem v cestovním pasu a neporušeným bankovním účtem.
