Skip to content
Tiché potěšení ze Slovinska
Průvodci levným cestováním

Tiché potěšení ze Slovinska

Autor: Siegfried Mortkowitz
12 min čtení
12 21 Mar 2025

Jsem si dost jistý, že Slovinsko není první místo, které vás napadne, když přemýšlíte, kam byste se mohli na týden nebo dva vydat – nebo aspoň u mě to tak bylo. Ale pak vám někdo, koho znáte a věříte mu, řekne: …

K tomu by se dalo ještě dodat, že je navíc opravdu levná, zejména když vezmete v úvahu, co všechno za ty peníze dostanete. Dostanete toho vážně dost, a to po celý rok, protože Slovinsko nabízí za příznivého počasí – které panuje zhruba od poloviny května do konce září – nepřeberné množství vodních sportů na plážích, jako je třeba Bele Skale, Měsíční záliv a Svetilnik, a v zimě se tu zase dá skvěle lyžovat, pokud na to jste (já na to nejsem). 

Báječná lyžovačka vás čeká třeba ve střediscích Kranjska Gora, Bled a Bohinj (nebo to aspoň tvrdí ti z mých přátel, kteří lyžují) a vyjde to mnohem levněji, než v rakouských nebo francouzských Alpách. Já mám ale rád pěkné počasí (což pro mě znamená sluníčko, ne prašan), takže tenhle příspěvek bude o aktivitách za pěkného počasí.

Je to také skvělá země pro cyklisty , ze které pochází dva nejlepší profesionální cyklisté na světě: Tadej Pogačar a Primož Roglič. Šestadvacetiletý Pogačar vyhrál největší cyklistický závod na světě, Tour de France, už třikrát (!) a je obecně považován za největšího závodního cyklistu všech dob.

A nechybí ani spousta kultury. Země sousedí s Itálií, Rakouskem, Maďarskem a Chorvatskem, takže je jakousi křižovatkou evropské historie a kultur, což se nepochybně promítá i do její vlastní kultury a jejího „vzhledu“.  

Jednou z velkých výhod Slovinska pro Evropany je to, že se tady platí eurem, takže nemusíte ztrácet čas hledáním nejlepší směnárny a nejvýhodnějších kurzů. Navíc není nijak daleko a dostanete se tam levně. Bohužel to ale není až tak jednoduché, jak by mohlo být. 

Jak se tam dostat

Pokud žijete řekněme v Německu, Itálii nebo České republice a chcete na cestě ušetřit, nabízí se možnost jet autem, spolujízdou nebo autobusem. Flixbus je neuvěřitelně levný: cesta z Mnichova stojí 28 eur a trvá asi 6 hodin. Pokud pojedete z Mnichova autem, zabere vám to asi čtyři a půl hodiny. 

Pokud se sem chystáte z Paříže nebo z Madridu, stojí za zvážení letět do Benátek a odtamtud jet Flixbusem, protože to vyjde o dost levněji. Londýňané mohou jednoduše letět: na této trase je to nejrychlejší a nejlevnější možnost.

Ať už jste odkudkoli, určitě prozkoumejte a zvažte všechny možnosti. Pokud trváte na letu do hlavního města Lublaně , nebude vám cesta každopádně trvat déle než 5 hodin a nikdy vás nebude čekat víc než jedno mezipřistání. Až na naprosté výjimky vás taky nebude stát víc než 200 €, plus mínus 20 €.

Kdy vyrazit

Záleží na tom, co chcete dělat. Na podzim se můžete vydat na túru nádhernou a nádherně barevnou krajinou, ochutnat nová vína (Slovinsko je skvělá vinařská země) a čerstvou sklizeň v místních restauracích nebo, pokud se trefíte do tzv. období osmica, přímo na místních farmách. Ty takhle obvykle otevírají dvakrát ročně, na podzim a na jaře, vždy na 10 dní. Je to skvělá příležitost ochutnat místní speciality a vína za slušné ceny.

Jeruzalémská vinařská oblast, Slovinsko. Letecký pohled při západu slunce

Slovinský podzim nabízí úžasné túry, čerstvá vína a sezónní pochoutky v místních restauracích a během tradičního období „osmica“ i na farmách © Getty Images

Jíst jako místní považuju za jeden z nejdůležitějších důvodů pro cestování. Jasně, prohlédněte si památky (i když osobně chození po památkách moc nemusím: radši chodím jen tak, plavu, jím a povídám si), navštivte muzea, zajděte si do baru a protančete noc, ale udělejte si taky čas na průzkum a ochutnání místního jídla, ať už si ho koupíte ve stánku na ulici nebo v tříhvězdičkové restauraci. Je to báječný způsob, jak se seznámit s vaší destinací.

Na jaře vás tu uvítají květiny v parcích i botanických zahradách a hory, které se zazelenají novou trávou posetou bílými hvězdičkami narcisů. Takže se sem můžete vydat v podstatě kdykoli během roku, ale jaro a podzim jsem zmínil schválně proto, že nejlevnější období pro návštěvu Slovinska je od ledna do května a od září do prosince. Letenky a hotely i hostely budou levnější a nebudete se muset tlačit v davech. Volba je jen na vás.

Lublaň

Hlavní město Slovinska je senzační: středověké i moderní, tradiční i hipsterské. Není příliš velké, ani příliš malé, právě tak akorát, aby se dalo prozkoumat i bez mapy. Někdy se přirovnává k Praze, protože obě města mají hrad na kopci a slavný slovinský architekt Jože Plečnik navrhl v obou hlavních městech několik význačných míst. 

Doprava

Pěšky : Středověké staré město je jedna velká pěší zóna. A pokud je venku hezky, tak se tohle město skvěle prozkoumává pěšky, protože je krásné a velmi zelené. 

Na kole:  Když už jste venku na sluníčku, využijte možnost vidět toho víc za kratší dobu! První hodina v místním systému půjčování kol je zadarmo. Město je k cyklistům přívětivé a nabízí asi 300 kilometrů kvalitních cyklostezek.

Na elektrický pohon: Elektrická vozidla přezdívaná „kavalir“ svezou až pět lidí, a to bezplatně. Fungují od osmi ráno do osmi večer. Stačí na jedno mávnout a nastoupit.

Vlakem : „Eko“ elektrický vlak zastavuje u 10 turistických pamětihodností. Celodenní jízdenka stojí 10 €.

Autobusem : Pokud potřebujete cestovat na delší vzdálenost, jeďte autobusem. 

Co si nenechat ujít

Samozřejmě staré město. Je postavené kolem náměstí Prešernov trg a najdete v něm tři nejznámější památky města: růžovou fasádu františkánského kostela , pomník básníka France Prešerena a Plečnikovo Trojmostí

Přes Trojmostí se dostanete do mé oblíbené části města, na ústřední tržnici, kterou navrhl také Plečnik. (Víc se o ní dočtete níže v části Kde se najíst.) Dračí most (Zmajski most), který je pro turisty na seznamu povinných míst, najdete nedaleko ústřední tržnice. Jedná se o propracovanější, modernější a světštější verzi pražského Karlova mostu: jinak řečeno, toto je ten most, který musíte přejít a vyfotit si ho.

Říční kanál na starém městě ve slovinské Lublani za krásného dne, kdy se v něm odráží slunce

Staré město je historickým a půvabným srdcem Lublaně, kde se nachází náměstí Prešernov trg, ikonické Trojmostí i legendární Dračí most © Getty Images

Na Lublaňský hrad můžete vystoupat po udržovaných stezkách nebo vyjet lanovkou. Z rozhledny a hradeb je nádherný výhled na město.

Nejúžasnější ulice města Trubarjeva cesta je plná graffiti a dalšího pouličního umění. Najdete tu spoustu hipsterských barů a kaváren i levného alternativního občerstvení třeba z Blízkého východu nebo Koreje. 

Architektura

Vurnikův dům  byl navržen v roce 1921 a zdobí ho národní barvy Slovinska. Dnes je to banka.

Vurnikův dům

Vurnikův dům je pestré mistrovské dílo z roku 1921, které kombinuje výrazné slovinské národní barvy s úchvatnou architekturou v nečekaném prostředí budovy banky © Getty Images

Moc se mi líbí secesní Hauptmannův dům na Prešerenském náměstí, protože mi připomíná mou oblíbenou newyorskou stavbu Flatiron Building – i když je barevný (a ne šedý) a nápaditý (a ne praktický). 

Pokud máte rádi secesní budovy, navštivte také nedalekou městskou spořitelnu (Městská hranilnica) v Čopově ulici, korálově červenou budovu Družstevní bankybudovu Grand Hotel Union , zejména její nádherný interiér.

Pokud jste si užili čerstvého vzduchu a rádi byste na chvíli pod střechu, pak Plečnikův dům  je z centra jen patnáct minut chůze a rozhodně stojí za návštěvu. Výstava v bývalé rezidenci jednoho z velkých evropských architektů 20. století se zaměřuje na jeho lublaňská díla (přestože Plečnik stojí i za významnými stavbami ve Vídni a v Praze), takže se následně můžete jít na příslušná díla podívat takříkajíc v životní velikosti.

Kde se najíst?

Na ústřední tržnici , která je jako stvořená jak pro nákup potravin (pokud bydlíte někde, kde se dá vařit), tak pro pozorování místních, jak se schází a klábosí spolu. Skládá se z trhu pod širým nebem na dvou náměstích, zastřešené tržnice a řady malých obchůdků s potravinami podél řeky Lublanice, které stojí na kolonádě navržené Plečnikem. 

Pokud to počasí dovolí, pak se na ústřední tržnici na náměstí Pogačarjev trg od poloviny března do konce října každý pátek koná úžasný trh s jídlem zvaný Odprta kuhna (Otevřená kuchyň). Slovinští kuchaři z celé země tu předvádějí své speciality. Nenechte si to ujít!

Ústřední lublaňská tržnice

Ústřední tržnice je pestrou směsicí čerstvých potravin, místní kultury a Plečnikovy architektury © Getty Images

Lublaň má také klasické prodejce pouličního občerstvení, kde si můžete kdykoli ulovit něco levného k zakousnutí. Několik jich najdete jen kousek od ústřední tržnice. 

Pokud zamíříte do Klobasarny, můžete ochutnat klasickou slovinskou kranjskou klobasu. Astronautka Sunita Williams, která má slovinské kořeny, si ji s sebou vzala dokonce do vesmíru. 

Ve food trucku v ústřední tržnici s názvem Ribice Vinko Privileggio si můžete dát dokonce i čerstvé ryby. Jejich sardinky jsou vynikající.

Bled a Bledské jezero

Bled je pěkné město na břehu jednoho z nejkrásnějších jezer v Evropě. Z Lublaně se sem dostanete autobusem. Cesta trvá něco málo přes hodinu a lístek vyjde velmi levně. 

Kdybych měl navrhnout dokonalé jezero, hodně by se podobalo tomu Bledskému: sytě modrá voda, která září ve slunci, s výhledem na zasněžené hory a s ostrůvkem (aspoň jeden musí být, jinak to nejde) přístupným na šlapadle. Pokud by se mu dalo něco vytknout, tak snad jedině že je až příliš dokonalé, aby bylo skutečné! 

Kostel na ostrově (Kostel Nanebevzetí Panny Marie), Bled, Slovinsko.

Bledské jezero s temně modrou vodou, výhledem na hory a okouzlujícím ostrovem dostupným na šlapadle se zdá být až příliš dokonalé na to, aby mohlo být skutečné – a je to sem z Lublaně jen kousek cesty autobusem © Getty Images

Nejlepší doba k návštěvě je mimo sezónu, tedy od dubna do června nebo od září do října, protože v létě je tu moc lidí. Léto je ale jediná doba, kdy se v jezeře dá koupat, protože voda je tu o něco chladnější než na jiných slovinských místech ke koupání. 

Koupací sezóna začíná v červnu a končí v září. Až do poloviny června se dokonce může stát, že voda bude ještě trochu studená, ale jezero se ohřeje rychle. Poblíž východního břehu jezera jsou nicméně termální prameny, kde se dá koupat po celý rok.

Případně, pokud jste na letní týdenní dovolené v Lublani, udělejte si jednou nebo dvakrát k jezeru celodenní výlet a s davy se jednoduše smiřte.

Co se tu dá ještě dělat (krom zírání na jezero za obdivného: „Ach! To je krása!“)

Vyšplhejte se na horu Ojstrica. Výstup trvá asi 20 minut a budete mít na jezero a okolní krajinu nádherný výhled z ptačí perspektivy. 

Navštivte Bledský hrad postavený v roce 1004. Ano, není to překlep, tisíc čtyři. Samozřejmě je to tedy nejstarší slovinský hrad. Co se týče nabídky turistických aktivit, tak na horním nádvoří najdete muzeum, kde se můžete seznámit s dávnou minulostí jezera a s historií hradu.

Bledský hrad shlíží na smaragdové Bledské jezero: scéna jako z pohádky.

Vystoupejte na Ojstricu, pokochejte se nádherným výhledem na Bledské jezero a pak navštivte Bledský hrad, nejstarší slovinskou pevnost, kde na vás čeká historie a úchvatná panoramata © Getty Images

Projděte se nebo si zajeďte na kole do soutěsky Vintgar, která je od Bledu vzdálená asi 4 kilometry. Soutěska je ohromující, asi 1,5 kilometru dlouhá a protéká jí řeka Radovna s vodopády a peřejemi.

Soutěska končí u zurčícího vodopádu a z Bledu představuje nejbližší přístupový bod do Triglavského národního parku, kam se můžete taky podívat, když už jste tady. 

Nedaleko Bledu je také úžasná jeskyně Jama pod Babjim Zobom. Nachází se pod vysokou skalní stěnou a jsou tu dva tunely a spousta krápníků a krystalů. Volba je jen na vás.

Městečko Bled (počet obyvatel 5000) je v podstatě jeden velký hotel a restaurace pro turisty. Je tu o něco dráž než ve zbytku země, ale s trochou hledání najdete podniky, kde neutratíte majlant, jako je třeba Market by the Lake.

Maribor

Druhé největší slovinské město Maribor si nesmí nechat ujít milovníci dobrého vína a jídla ani ti, kdo rádi tráví čas venku. Nachází se na severovýchodě země nedaleko rakouských hranic a díky své poloze kousek od krásného pohoří Pohorje je největším lyžařským centrem v zemi.

Maribor je příjemné město s trendy kavárnami a dobrými restauracemi, ale jeho největšími lákadly jsou krásné okolí, místní vína a pak také jedna konkrétní vinná réva – nejstarší na světě, která stále nese hrozny.

Glavni most se za slunečného jarního večera odráží v řece Drávě ve slovinském Mariboru.

V Mariboru se mísí atraktivní městský život s dobrým vínem, skvělým jídlem a outdoorovými aktivitami © Getty Images

Můžete se přesvědčit sami v Domě Staré révy (slovinsky Stara trta). Révu tu zasadili před více než 400 lety a přežila mimo jiné i osmanskou invazi. Pokud jste milovníky vína, zastavte se tu. Dozvíte se něco o výrobě vína v regionu a ochutnáte pár vynikajících vín – žádné z nich ale nebude přímo z celebrity zapsané v Guinessově knize rekordů. Takové víno existuje, ale já ani vy si ho nemůžeme dovolit. 

Jízda na kole

Jak už jsem říkal, Slovinsko je skvělá země pro cyklisty a Maribor je skvělé místo, odkud se vydat na cyklistický výlet.  Je tu trasa inspirovaná nejstarší vinnou révou, která vás zavede přes okolní města a vesnice do vinného sklepa Dveri-Pax, kde můžete ochutnat vynikající místní vína. V tomto regionu se vyrábí jedny z nejlepších vín v zemi, a to už nejméně 800 let.

Překrásnou přírodou vede víc než desítka cyklistických tras. Můžete vyrazit třeba po Dravské cyklistické stezce do krásného městečka Ptuj, nejstaršího slovinského města. Od Mariboru je to jen 27 kilometrů a pokud na to máte čas, stojí za to tu i přenocovat.

jízda na kole v Julských Alpách ve Slovinsku

Maribor je ideální základnou pro cyklistické výpravy: od stezky Nejstarší vinné révy až po Drávskou cyklistickou stezku vedoucí do Ptuje, nejstaršího slovinského města, a do místních vynikajících vinařství © Getty Images

Stejně jako Maribor je (překvapivě) mimo hledáček mainstreamových turistů, krásně se tu prochází a najdete tu okouzlující uličky a restaurace, které nabízejí vynikající jídlo a vína. 

Také tu najdete Ptujský hrad , jeden z nejkrásnějších hradů ve Slovinsku, kde jsou vystaveny hudební nástroje, zbraně, obrazy a tradiční karnevalové masky, dále gotický a barokní dominikánský klášter ze 13. století a kostel svatého Jiří z 12. století, jeden z nejkrásnějších kostelů ve vnitrozemí země.

Pěší turistika

Kde si parádně zalyžujete, tam najdete i skvělé turistické trasy, a o oblasti okolo Mariboru to platí dvojnásob. Můžete se vydat túry do lesů a hor, k jezerům a vodopádům a všude vás budou čekat nádherné panoramatické výhledy. 

Různorodá skupina přátel se za slunného dne společně vydává na túru s batohy a turistickými holemi, aby si užili turistiku v horách.

Nádherné okolí Mariboru nabízí nekonečné možnosti pro pěší turistiku, kde vás místní stezky zavedou z hustých lesů až na panoramatické vrcholy. Pro milovníky outdoorových aktivit je to tak ráj po celý rok © Getty Images

Například říčka Bistrica se v úseku Slovenska Bistrica pohoří Pohorje pyšní soutěskou, peřejemi a vodopády. V místě, kde se soutěska otevírá, je také římský mramorový lom.

Nebo se zeptejte na cestu do nedotčeného pralesa Šumik, který se nachází nad říčkou Lobnica. Najdete tu také dva nádherné vodopády, Veliki Šumik a nedaleký Mali Šumik. POZNÁMKA NA OKRAJ: Vždy se informujte o náročnosti tras. Právě cesta mezi oběma vodopády Šumik je například považována za velmi náročnou.

Pár slov na závěr

S tím, jak lidé začínají Slovinsko lépe poznávat, , se tato země rychle stává oblíbenou destinací mnoha turistů. Lublaň a Bledské jezero jsou jedny z hlavních atrakcí, ale tato země skrývá tolik tichých potěšení – čímž myslím, že nevykřikují, aby upoutala vaši pozornost, ale svádějí vás jen mrknutím oka a úsměvem – že se postupně stává oblíbenou dovolenkovou destinací mnoha Evropanů, zejména těch, kteří jsou rádi venku a taky mají rádi víno.

Jeďte ho prozkoumat. Lidé jsou tu vážní a vřelí zároveň – tato neobvyklá kombinace je důsledkem toho, že země sousedí s Rakouskem i Itálií – a v místní krajině se člověk z nějakého důvodu cítí jako doma, i když je tu poprvé.