Odredbe i uslovi

Rezime

• DEFINICIJE
• ZAKLJUČENJE UGOVORA
• ZAKLJUČAVANJE CENE
• PRVOBITNA REZERVACIJA
• UPRAVLJANJE REZERVACIJOM
• TAKSE, TROŠKOVI I NAKNADE
• PROMENA REZERVACIJE VAŠIH LETOVA
• OTKAZIVANJA PRE NEGO ŠTO REZERVIŠEMO LETOVE
• OTKAZIVANJA NAKON ŠTO REZERVIŠEMO LETOVE
• USLUGE OBRADE IZMENA U RASPOREDU
• USLUGE KORISNIČKE PODRŠKE
• KIWI.COM KREDIT I PROMOTIVNI POPUSTI
• PAMETNE KARTE (SKRIVENI GRAD I NEISKORIŠĆENE KARTE)
• IZJAVA I OGRANIČENA GARANCIJA
• REŠAVANJE SPOROVA
• OSNOVNE ODREDBE
• POSEBNI USLOVI ZA REZERVACIJE SA ODREĐENIM PREVOZNICIMA
• POSEBNA PRAVILA ZA REFUNDACIJU ZA LETOVE U SAD
• KIWI.COM GUARANTEE I KIWI.COM POGODNOSTI
• PRIMENJIVOST I IZMENE

• 1.DEFINICIJE
  • 1.1Definicije. Reference u jednini obuhvataju i množinu i obratno. Ukoliko nije izričito naglašeno drugačije, svako pozivanje na članove se odnosi na članove u okviru ovih Uslova i odredbi.

    TERMIN	ZNAČENJE
    Ugovor	Ugovor zaključen između kompanije Kiwi.com i vas kao klijenta po završetku Rezervacije ili naručivanja bilo koje Kiwi.com usluge i definisan ovim Uslovima i odredbama.
    Alternativni prevoz	Alternativni Prevoz ili kombinacija Prevoza koji bi vam omogućili da uspešno stignete na destinaciju, u skladu sa specifikacijama Rezervacije.
    Usluga pomoći pri refundaciji	Vrsta Usluge obrade refundacije koju pruža Kiwi.com i koja se sastoji od otkazivanja svih ili nekih Prevoza u Itinereru i pokušaja dobijanja dostupnih refundacija od Prevoznika.
    Rezervacija	Vaša individualna porudžbina izvršena Postupkom rezervacije opisanim u Čl. 2.3.
    Cena rezervacije	Cena koju plaćate za Rezervaciju, a koja se sastoji od Cene rezervacije Prevoznika, Cene Pomoćnih usluga koje se ne odnose na Prevoznika i Naknade za Kiwi.com usluge.
    Postupak rezervacije	Postupak koji se sastoji od koraka opisanih u Čl. 2.3. Po obavljanju ovih koraka, Rezervacija se smatra izvršenom.
    Prevoz	Lični prevoz kao što su letovi.
    Pomoćne usluge Prevoznika	Prateće usluge vezane za Prevoz (npr. prtljag ili izbor sedišta).
    Cena rezervacije prevoznika	Cena Prevoza i Pomoćnih usluga prevoznika plaćaju se Prevoznicima za obavljanje Rezervacije prevoznika.
    Rezervacije Prevoznika	Porudžbine izvršene kod Prevoznika u skladu sa vašom Rezervacijom.
    Prevoznici	Pružaoci usluga treće strane u svojstvu trgovaca uslugama ličnog prevoza, kao što su avio-kompanije.
    Zaštita konekcije	Kiwi.com usluga uključena u neke Rezervacije koja klijentima pruža dodatnu zaštitu u slučaju Izmena u rasporedu, kako je dalje definisano u Odeljku 10.
    Ugovori o Prevozu	Ugovori zaključeni u vaše ime i umesto vas sa Prevoznicima u skladu sa vašom Rezervacijom.
    Klijent odnosno vi	Vi kao naš klijent.
    Izmena u rasporedu	Otkazivanje Prevoza, kašnjenje, promena u rasporedu ili drugi događaj koji je uzrokovan od strane Prevoznika, a koji vas sprečava da iskoristite jedan ili više Prevoza u Itinereru ili koji će dovesti do kašnjenja u dolasku na poslednji Prevoz za više od 24 sata ili više od 5 sati ako imate Zaštitu od izmena u rasporedu i Itinerer nije Itinerer sa virtuelnim povezivanjem. Izmena u rasporedu takođe uključuje promenu aerodroma polaska ili dolaska na aerodrom koji nije u istoj zemlji ili je više od 80 km udaljen od prvobitnog.
    Zaštita od izmena u rasporedu	Kiwi.com usluga uključena u neke Rezervacije koja klijentima pruža dodatnu zaštitu u slučaju Izmena u rasporedu, kako je dalje definisano u Odeljku 10.
    Usluge obrade izmena u rasporedu.	Zaštita od izmena u rasporedu, Zaštita konekcija ili Zaštita transfera kako je definisano u Odeljku 10.
    Itinerer	Prevozi ili njihova kombinacija koju ste odabrali tokom Procesa rezervacije.
    Kiwi.com odnosno mi	Kiwi.com s.r.o., sa sedištem na adresi Rohanské nábřeží 678/25, 186 00, Prag 8-Karlín, Češka Republika, Id. br. kompanije: 29352886, registrovana u Privrednom registru koji održava Opštinski sud u Pragu, Br. predmeta C 387231, PIB CZ29352886, ili Kiwi.com Inc. sa registrovanim sedištem na adresi 500 East Broward Boulevard, Suite 900, Fort Lauderdale, Florida 33394-3019, Sjedinjene Američke Države, ako ispunjavate sledeće kriterijume: i. vršite uplatu za odgovarajuću Kiwi.com uslugu u valuti USD i ii. plaćate Visa, Mastercard, Diners ili Discover kreditnom/debitnom karticom izdatom od strane američke banke/registrovanog izdavaoca, ili putem američkog PayPal naloga ili Venmo usluge.
    Kiwi.com nalog	Dodatne funkcije Platforme Kiwi.com sa ograničenim pristupom, kao što su alati za upravljanje aktuelnim i prošlim Rezervacijama ili skladištenje podataka neophodnih za buduće Rezervacije. Vaš Kiwi.com nalog je povezan sa vašom imejl adresom.
    Kiwi.com kredit	Kredit sa dodeljenom vrednošću koji se ne može preneti niti unovčiti i koji možete da koristite isključivo vi za plaćanje celokupnog ili delimičnog iznosa cene Rezervacije i drugih Kiwi.com usluga. Kiwi.com kredit možete pronaći na svom Kiwi.com nalogu.
    Usluga Kiwi.com Guarantee	Jedinstvena prodajna ponuda nekih Itinerera rezervisanih preko Kiwi.com, uključujući pogodnosti opisane u Odeljku 19.
    Platforma Kiwi.com	Veb-sajt www.kiwi.com, kao i mobilna aplikacija za iOS i Android, kojima upravlja Kiwi.com.
    Naknada za Kiwi.com uslugu	Naknada za jednu ili više Kiwi.com usluga kako je dalje opisano u Čl. 6.1.3.
    Kiwi.com usluge	Usluge koje pruža Kiwi.com, konkretno Zaključavanje cene, Prvobitna rezervacija, Upravljanje rezervacijom, Usluge nakon rezervacije, Usluge otkazivanja i promene rezervacije, Usluge obrade izmena u rasporedu, Korisnička podrška i Usluge obrade refundacije.
    Itinerer bez predatog prtljaga	Posebni itinereri sa ograničenom mogućnošću dodavanja predatog prtljaga usled kratkog presedanja ili drugih ograničenja.
    Pružaoci pomoćnih usluga koje se ne odnose na prevoznika	Pružaoci usluga treće strane koji nisu prevoznici i posluju kao trgovci.
    Pomoćne usluge koje se ne odnose na prevoznika	Druge usluge treće strane osim Prevoza i Pomoćnih usluga prevoznika.
    Drugi putnici	Svi ostali pojedinci koje uključite u Rezervaciju ili za koje naručujete Kiwi.com usluge ili Usluge treće strane.
    Usluga obrade refundacije	Dodatna usluga kompanije Kiwi.com koja se sastoji od obrade vašeg zahteva za otkazivanje i dobijanje refundacije od prevoznika.
    Pružaoci usluga treće strane	Prevoznici i Pružaoci pomoćnih usluga koje se ne odnose na prevoznika.
    Usluge trećih strana	Prevoz, Pomoćne usluge prevoznika i Pomoćne usluge koje se ne odnose na prevoznika.
    Itinereri sa virtuelnim povezivanjem	Itinereri kod kojih možete da koristite povezane Prevoze Prevoznika koji ne sarađuju jedni sa drugima.

• 2.ZAKLJUČENJE UGOVORA
  • 2.1Ovi Opšti Uslovi se primenjuju na usluge koje nudi i pruža Kiwi.com putem Platforme Kiwi.com ili na druge načine (npr. putem kontakta sa našim timom za korisničku podršku ili putem trećih strana).
  • 2.2Ugovor se zaključuje između vas i kompanije Kiwi.com nakon završetka Rezervacije ili naručivanja bilo koje Usluge Kiwi.com i naše potvrde o prijemu vaše Rezervacije ili porudžbine.
  • 2.3Postupak rezervacije. Rezervacija će se smatrati završenom nakon što uspešno obavite sve sledeće korake:
    • 2.3.1izbor Usluga treće strane, Dodatnih Kiwi.com usluga i uslova promene rezervacije i otkazivanja,
    • 2.3.2dostavljanje svih informacija kompaniji Kiwi.com koje zahteva Kiwi.com platforma,
    • 2.3.3potvrda Rezervacije putem odgovarajuće radnje na Platformi Kiwi.com, posebno korišćenjem dugmeta za konačnu potvrdu (plaćanje),
    • 2.3.4uplata Cene rezervacije kompaniji Kiwi.com.
  • 2.4Dovršavanjem rezervacije potvrđujete da ste dobili sva pravna ovlašćenja i saglasnost od Drugih putnika, koji su nam potrebni da u njihovo ime izvršimo postupak potvrde identiteta i zaključimo ugovore sa Pružaocima usluga trećih strana i da dostavimo njihove lične podatke kompaniji Kiwi.com. Kada je reč o bilo kojoj Rezervaciji usluga treće strane izvršenoj za, i u ime Drugih putnika, prihvatate da imate ovlašćenje da postupate u njihovo ime.
  • 2.5Popunićemo sve dovršene Rezervacije, a možete da im pristupite putem svog Naloga Kiwi.com.
  • 2.6PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR. AKO ŽIVITE UJEDINJENIM DRŽAVAMA I SKLOPITE UGOVOR SA KOMPANIJOM KIWI.COM, INC. POD USLOVIMA NAVEDENIM U OVOM SPORAZUMU, OVAJ SPORAZUM SADRŽI VAŽNE INFORMACIJE KOJE SE ODNOSE NA REŠAVANJE SPOROVA PUTEM OBAVEZUJUĆE ARBITRAŽE UMESTO SUDSKOG POSTUPKA, UKLJUČUJUĆI ODUSTAJANJE OD PRAVA DA PODNESETE ZAHTEVE KAO KOLEKTIVNE TUŽBE I PRAVO NA POVLAČENJE SAGLASNOSTI, KAO I OGRANIČENJE VAŠEG PRAVA DA PODNESETE ZAHTEVE PROTIV KIWI.COM, INC. VIŠE OD 1 GODINE NAKON RELEVANTNIH DOGAĐAJA, KOJI UTIČU NA VAŠA PRAVA I OBAVEZE U SLUČAJU SPORA SA KIWI.COM, INC. POJAVLJUJE SE. DETALJE OVIH ODREDBI MOŽETE PRONAĆI U ČLANU 15.4.
• 3.ZAKLJUČAVANJE CENE
  • 3.1Cene Prevoza su veoma dinamične i često se menjaju. Kako bismo vas zaštitili od ove nestabilnosti cena, Kiwi.com može da vam ponudi da zamrzne cenu određenog itinerera koji ste pronašli preko Kiwi.com platforme na određeno vreme (za potrebe ovog Odeljka 3 „Period zamrzavanja”). Ako u ponudi nije naznačeno drugačije, Period zamrzavanja traje 72 sata od dobijanja vaše potvrde i uplate naknade navedene ispod.
  • 3.2Zaštita od promene se primenjuje do određenog iznosa povećanja cene, koji će vam biti saopšten u okviru ponude (za potrebe ovog Odeljka 3„Ograničenje za zamrzavanje cene”). Ako se cene Prevoza promene u toku Perioda zamrzavanja i povećani iznos bude manji od Ograničenja za zamrzavanje cene ili jednak njemu, moći ćete da dovršite Rezervaciju po prvobitnoj ceni Prevoza koja vam je prikazana u trenutku zamrzavanja. Ako cena padne, možete da dovršite Rezervaciju po novoj (nižoj) ceni.
  • 3.3Zaključana cena se primenjuje samo na specifikacije Rezervacije izabrane u trenutku potvrde i plaćanja Naknade za zamrzavanje cene – ako dodate Usluge treće strane ili izaberete druge dodatke koji se plaćaju u Postupku rezervacije za vreme dovršavanja zamrznute Rezervacije, ukupna Cena rezervacije se menja
  • 3.4Za Zaključavanje cene, potrebno je da platite naknadu u iznosu navedenom u ponudi (za potrebe ovog Odeljka 3 „Naknada za zaključavanje cene”).
  • 3.5Ukoliko u trenutku vašeg pokušaja dovršavanja Rezervacije razlika u ceni bude veća od Ograničenja za zamrzavanje cene, refundiraćemo vam Naknadu za zamrzavanje cene. Ako pokušate da završite Rezervaciju ali je Prevoz rasprodat, takođe ćemo vam refundirati i Naknadu za zamrzavanje cene. Možemo da vam ponudimo da platite razliku koja prelazi Ograničenje za zamrzavanje cene i da ipak dovršite Rezervaciju.
• 4.PRVOBITNA REZERVACIJA
  • 4.1Kiwi.com vam omogućava da tražite ponude Prevoza i Pomoćne usluge prevoznika od različitih Prevoznika koji postupaju kao trgovci, kao i druge Usluge treće strane od različitih Pružalaca usluga treće strane, da ih kombinujete sa Dodatnim Kiwi.com uslugama u okviru Rezervacija i da zatražite da Kiwi.com naruči sve te Usluge treće strane u vaše ime.
  • 4.2Po završetku Rezervacije, vi stoga nalažete kompaniji Kiwi.com i ovlašćujete je da posreduje u zaključenju svih potrebnih ugovora sa Pružaocima usluga treće strane u vaše ime i da vam dostavi sve informacije potrebne za pravilno korišćenje Usluga treće strane, uz ograničenja, kao što je navedeno u Čl. 5.5. Kiwi.com ima ovlašćenja da u vaše ime obavlja sve radnje koje su potrebne za naručivanje Usluga treće strane i koje odgovaraju specifikacijama iz vaše Rezervacije. Ako ne možemo da naručimo vaša odabrana sedišta, ovlašćujete nas da naručimo preostale Usluge treće strane i refundiramo vam cenu sedišta. Možemo vam ponuditi slična sedišta u istom delu aviona. Možete ih odbiti i zatražiti refundaciju cene sedišta. Ako pronađemo iste Usluge treće strane (kao već naručene) po nižoj ceni, otkazaćemo ih kod Pružalaca usluga treće strane, zatražiti refundaciju i ponovo izvršiti rezervacije Usluga treće strane. Zadržaćemo refundacije koje smo dobili od suvišnih rezervacija da bismo pokrili troškove novih. Kiwi.com će zadržati eventualnu razliku kao Kiwi.com Naknadu za uslugu.
  • 4.3U skladu sa ovim Ugovorom, Kiwi.com posreduje u zaključivanju Ugovora o prevozu u vaše ime između vas i Prevoznika. U nekim slučajevima, Kiwi.com može da zaključi Ugovore o prevozu sa Prevoznicima takođe i u ime Drugih putnika. To znači da vi ili Drugi putnici, gde je to primenjivo, postajete ugovorna strana Ugovora o prevozu i da imate obavezu da poštujete njihove uslove i odredbe. Vaša je odgovornost da se upoznate sa uslovima i odredbama Ugovora o prevozu. To takođe važi za sve druge Rezervacije prevoznika izvršene u vaše ime ili u ime Drugih putnika, u skladu sa ovim Ugovorom.
  • 4.4Kada naručimo Usluge treće strane u vaše ime, poslaćemo vam imejl sa potvrdom Rezervacije kojom možete kasnije upravljati kako je opisano u Odeljku 5.
  • 4.5Virtuelni detalji
    • 4.5.1Po završetku Rezervacije, potvrđujete i saglasni ste sa tim da za potrebe rezervacije Usluga treće strane možemo da kreiramo virtuelnu imejl adresu i podatke za plaćanje namenjene vašoj Rezervaciji, koji će se koristiti pri rezervaciji Usluga treće strane (za potrebe Čl. 4.5 „Virtuelni podaci”). To znači da možemo:
      • (a)da prosledimo ovu virtuelnu imejl adresu Prevoznicima i drugim Pružaocima usluga treće strane i
      • (b)da koristimo virtuelne podatke za plaćanje kako bismo platili Cenu rezervacije prevoznika Prevoznicima i Usluge treće strane Pružaocima usluga treće strane.
    • 4.5.2Osim toga, potvrđujete da su ovi Virtuelni podaci vaši lični podaci i saglasni ste sa tim da ćemo te Virtuelne podatke dostaviti Prevoznicima kao vaše lične podatke prilikom izvršavanja Rezervacija prevoznika. To znači da ukoliko Prevoznici zahtevaju imejl adresu i podatke o plaćanju klijenta, koristimo ove Virtuelne podatke. Za potrebe slučajeva u kojima Prevoznici zahtevaju dostavljanje podataka o klijentu koje nam je dostavio klijent, potvrđujete da ste ove Virtuelne podatke dostavili kompaniji Kiwi.com.
    • 4.5.3Činjenica da Pružaocima usluga treće strane dostavljamo Virtuelne podatke takođe znači da sve informacije i uplate od Pružalaca usluga treće strane prima Kiwi.com, a zatim ih prosleđuje vama u skladu sa uslovima ovog Ugovora.
  • 4.6Virtuelno povezivanje. Jedna od ključnih prednosti Kiwi.com ponude je naša mogućnost kombinovanja letova u okviru itinerera sa virtuelnim povezivanjem u kojima možete da koristite konekcije Prevoza koje nude Prevoznici koji međusobno ne sarađuju i da na taj način često putujete po nižim cenama. Prilikom izrade Itinerera sa virtuelnim povezivanjem, koristimo sve dostupne informacije i ulažemo napore kako bismo osigurali da postoji dovoljno vremena za transfer. Međutim, pri odabiru Itinerera sa virtuelnim povezivanjem, treba da imate na umu sledeće:
    • 4.6.1tokom presedanja morate da preuzmete i da ponovo predate prtljag i
    • 4.6.2verovatno ćete morati da prođete carinu, pa će vam možda trebati vize i druga neophodna dokumentacija, kao i ispunjavanje lokalnih zahteva za ulazak, kako biste mogli da uđete u zemlje destinacija na kojima presedate.
• 5.UPRAVLJANJE REZERVACIJOM
  • 5.1Upravljanje rezervacijom je usluga koja obuhvata sledeće:
    • 5.1.1dobijanja svih obaveštenja od Pružalaca usluga treće strane u vezi sa naručenim Uslugama treće strane, obrade dobijenih obaveštenja, odabira važnih informacija koje su vam potrebne za korišćenje naručenih Usluga treće strane i dostavljanja ovih informacija vama putem naših kanala komunikacije,
    • 5.1.2prihvatanje ili odbijanje alternativnih usluga prevoza koje nude Prevoznici u slučaju otkazivanja ili promene u rasporedu koje je prouzrokovao Prevoznik kao što je bliže objašnjeno u Čl. 5.7– 5.9 u nastavku.
  • 5.2Usluge nakon rezervacije. Na vaš zahtev, a po uplati odgovarajućih iznosa po cenama koje naplaćuju Pružaoci usluga treće strane, u skladu sa vašim ugovornim odnosom sa Pružaocima usluga treće strane ili ugovorima između Pružalaca usluga treće strane i kompanije Kiwi.com, mi ćemo:
    • 5.2.1obradu promena vaših Rezervacija usluga treće strane i
    • 5.2.2obraditi vaše zahteve za naručivanje dodatnih Usluga treće strane.
  • 5.3Za potrebe usluga upravljanja rezervacijom i usluga nakon rezervacije, ovim dajete ovlašćenje kompaniji Kiwi.com da u vaše ime obavlja sve radnje koje su potrebne za pružanje ovih usluga ili, ukoliko Kiwi.com to smatra neophodnim, da osigura uspešno pružanje Usluga treće strane naručenih od Pružalaca usluga treće strane vama, na način koji odgovara zahtevima vaše Rezervacije, uključujući svu potrebnu komunikaciju sa Pružaocima usluga treće strane u naše ili vaše ime.
  • 5.4Kako bismo vam ponudili najbolje cene za Prevoz, u nekim slučajevima Rezervacije prevoznika obavljamo putem kanala ili trećih strana koje nam ne dozvoljavaju da vam damo pristup korisničkim interfejsima Rezervacija prevoznika (npr. Globalni distribucioni kanali ili Partneri za rezervacije). U takvim slučajevima ćete sve zahteve upućene Prevoznicima morati da obradite putem naših usluga nakon rezervacije.
  • 5.5Prebacivanje obrade kompenzacije. Po završetku Rezervacije, nalažete nam da vam pružimo usluge Prebacivanja obrade zahteva. Za potrebe obavljanja prebacivanja, ovim nam nalažete da procenimo da li ispunjavate uslove za zahtev za kompenzaciju i da odlučimo (po sopstvenom nahođenju) da li je prikladno da vam preporučimo usluge kompanije treće strane AirHelp Germany GmbH. Ako zaključimo da biste mogli da ispunjavate uslove za kompenzaciju Prevoznika, poslaćemo vam poziv da naručite usluge ostvarivanja kompenzacije od kompanije AirHelp. Nemate obavezu da svoje zahteve ostvarujete na ovaj način. Naknadu za usluge koje pruža AirHelp reguliše vaš ugovor sa kompanijom AirHelp.
  • 5.6Virtuelno povezivanje – promene u rasporedu. Za naše itinerere virtuelnog povezivanja, gde imamo opciju da u vaše ime prihvatimo ili odbijemo alternativne Prevoze koje nude Prevoznici, to ćemo uraditi na osnovu uticaja date ponuđene alternative na vašu mogućnost da se ukrcate na naredni Prevoz u Itinereru, tj. da li ćete imati dovoljno vremena na određenoj destinaciji presedanja za samostalni transfer, kako je objašnjeno u Čl. 4.6 (za svrhe Čl. 5.8 i 5.9 „Uslov vremena za samostalni transfer”).
  • 5.7Ako neka od ponuđenih alternativa zadovoljava Uslov vremena za samostalni transfer, a promena između prvobitnih i novih polazaka iznosi 24 sata ili manje, prihvatićemo ponuđeni Prevoz koji po našem mišljenju najbolje odgovara specifikacijama vašeg prvobitnog itinerera i obavestićemo vas o ovoj promeni. Ako nijedna ponuđena alternativa ne zadovoljava Uslov vremena za samostalni transfer, odbacićemo ponudu i zahtevati refundaciju. Ovo se smatra Uslugom pomoći pri refundaciji.
  • 5.8U slučajevima kada bar jedna od ponuđenih alternativa zadovoljava Uslov vremena za samostalni transfer (ili ako nema drugog povezanog prevoza), ali je razlika između prvobitnog i novog odlaska za bilo koju od ponuđenih alternativa veća od 24 sata, gde je to moguće, obavestićemo vas o promeni i omogućiti vam da odlučite da li ćete prihvatiti neku od ponuđenih alternativa. Ako nas ne obavestite o odluci na za to predviđeni način u roku koju je naznačen, zatražićemo refundaciju. Ovo se smatra Uslugom pomoći pri refundaciji.
• 6.TAKSE, TROŠKOVI I NAKNADE
  • 6.1Cena rezervacije se sastoji od sledećeg:
    • 6.1.1Cena rezervacije prevoznika
    • 6.1.2Cena Pomoćnih usluga koje se ne odnose na prevoznika i
    • 6.1.3Naknada za Kiwi.com usluge koja se, ako je primenjivo, sastoji od sledećeg,
      • (a)naknade za rezervisanje Prevoza i Pomoćnih usluga prevoznika,
      • (b)naknada za rezervisanje Pomoćnih usluga koje se ne odnose na prevoznika,
      • (c)naknada za dodatne Kiwi.com usluge (npr. Zaštita od izmena u rasporedu), više nivoe usluga korisničke podrške, Standard i Flexi ili druge ekvivalentne pakete ili druge Kiwi.com usluge izabrane tokom postupka Rezervacije i
      • (d)naknada za Kiwi.com Guarantee ili za Kiwi.com pogodnosti.
  • 6.2Detaljan pregled Cene rezervacije, koja se sastoji od Cene rezervacije prevoznika, Cene pomoćnih usluga koje se ne odnose na prevoznika i Naknade za Kiwi.com usluge, dostupan vam je tokom postupka Rezervacije. Cena rezervacije prevoznika se takođe može raščlaniti na cenu Prevoza (osnovna cena) i Pomoćne usluge prevoznika. Cena rezervacije takođe uključuje sve obavezne poreze koji se primenjuju na transakciju.
  • 6.3Cene prevoza
    • 6.3.1Iako se uvek trudimo da imamo najtačnije aktuelne informacije o Cenama rezervacije prevoznika, ove cene su često veoma promenljive i nekada se menjaju čak i u roku od nekoliko sekundi nakon što dovršite Rezervaciju. Shodno tome, ne možemo uvek da garantujemo da je cena koju vam nudimo tokom Postupka rezervacije ista kao i cena koju u tom trenutku nude Prevoznici.
    • 6.3.2Kada završite Rezervaciju, pokušavamo da naručimo sve Usluge treće strane koje ste izabrali, uključujući pojedinačne karte za Prevoz. Međutim, Cena rezervacije prevoznika za koju uspemo da kupimo te karte za Prevoz može u međuvremenu da se promeni i da zbog toga bude nešto drugačija od cene koja vam je bila prikazana tokom postupka Rezervacije. U slučaju značajne razlike (po našem slobodnom nahođenju) između cene koja vam je prikazana u postupku Rezervacije i stvarne Cene rezervacije prevoznika, Kiwi.com će ipak dovršiti Rezervaciju prevoznika, a Naknada za Kiwi.com usluge će biti uvećana ili umanjena za iznos razlike. U ovom slučaju, Cena rezervacije će ostati nepromenjena i nećete imati dodatne troškove.
    • 6.3.3Osim toga, čak i ako izaberete povezane karte za Prevoz koje nudi isti Prevoznik (npr. povratni let), obično naručujemo pojedinačan Prevoz u jednom smeru do aerodroma na svakoj destinaciji u Rezervaciji. To znači da prikazane Cene rezervacije prevoznika predstavljaju kombinaciju karata za Prevoz u jednom smeru koje nudi Prevoznik, zbog čega mogu postojati manje razlike u odnosu na cenu povezanog Prevoza koji nudi Prevoznik.
  • 6.4Promena cene. Kao što je objašnjeno u Čl. 6.3.1, Cene rezervacije prevoznika se ponekad menjaju između trenutka kada dovršite Rezervaciju i našeg pokušaja da u vaše ime izvršimo Rezervaciju prevoznika. Kiwi.com će u određenoj meri pokriti ovu razliku. Međutim, ako razlika u ceni prelazi naš interno određeni odnos, po sopstvenom nahođenju, zadržavamo pravo da vam zatražimo da platite razliku pre kupovine Prevoza ili da vam refundiramo Cenu rezervacije u skladu sa Čl. 8.4.
  • 6.5Ukoliko ovi Uslovi i odredbe definišu specifične cene u EUR, ako izaberete drugu valutu na Platformi Kiwi.com, cene će biti konvertovane u vašu izabranu valutu prema novijem kursu iz pouzdanih i opšte priznatih izvora.
• 7.PROMENA REZERVACIJE VAŠIH LETOVA
  • 7.1Ako ste izabrali fleksibilne uslove promene rezervacije (Standard i Flexi ili ekvivalentne pakete) tokom Procesa rezervacije, možete da naručite našu uslugu promene rezervacije (za potrebe ovog Odeljka 7 „Usluga promene rezervacije“) kao što je definisano u Odeljku ispod. Takođe možete promeniti rezervaciju leta prema pravilima avio-kompanije. Ako rezervacija uključuje Kiwi.com Guarantee, pomoći ćemo vam sa promenom rezervacije kod avio-kompanije.
  • 7.2Ako naručite Uslugu promene rezervacije, Kiwi.com će otkazati prvobitnu Rezervaciju prevoznika i u vaše ime napraviti novu Rezervaciju prevoznika, pod sledećim uslovima. Moraćete da platite samo razliku između cene prvobitne Rezervacije prevoznika i nove Rezervacije prevoznika. Ako cena nove Rezervacije prevoznika bude niža od cene prvobitne Rezervacije prevoznika, mi ćemo obaviti rezervaciju u vaše ime i nećete plaćati dodatne troškove. Kiwi.com će zatražiti refundaciju za prvobitno otkazanu Rezervaciju prevoznika u skladu sa uslovima Usluge otkazivanja u Čl. 9.2.3. Kompanija Kiwi.com će iskoristiti refundaciju u iznosu od 80% Cene rezervacije prevoznika da bi pokrila troškove novog leta (ako je cena nove Rezervacije prevoznika manja od refundacije, Kiwi.com će zadržati razliku).
  • 7.3Imaćete pravo da naručite Uslugu promene rezervacije samo jednom. Ako Rezervacija uključuje fleksibilne uslove promene rezervacije i otkazivanja, po poručivanju Usluge promene rezervacije, izgubićete pravo na poručivanje usluge otkazivanja prema uslovima Čl. 9.2.3 i imaćete pravo da je poručite samo prema uslovima Čl. 9.2.2 ili 9.2.4.
  • 7.4Ako nije drugačije naznačeno, možete da naručite Uslugu promene rezervacije do 48 sati pre polaska prvog Prevoza u itinereru. Ako ste kupili Flexi ili ekvivalentan paket manje od 6 dana pre prvog polaska, moguće je do 4 sata pre.
• 8.OTKAZIVANJA PRE NEGO ŠTO REZERVIŠEMO LETOVE
  • 8.1Trenutno otkazivanje. Kiwi.com vam može ponuditi Trenutno otkazivanje neobrađene Rezervacije (što znači pre potvrde Rezervacije prema Čl. 4.4). Na vaš zahtev ćemo proveriti da li su već naručene neke Usluge treće strane. Ukoliko nisu naručene Usluge treće strane, potvrdićemo vaš zahtev, otkazaćemo Rezervaciju i odmah vam refundirati Cenu rezervacije u vidu Kiwi.com kredita, umanjenu za iznos naknade za Trenutno otkazivanje. Uzimajući u obzir ovu uslugu, imamo pravo na naknadu od 10% od vaše Cene rezervacije. To znači da će vam u slučaju Trenutnog otkazivanja Kiwi.com refundirati 90% Cene rezervacije.
  • 8.2Vaše pravo da otkažete Rezervaciju. Ukoliko ne potvrdimo vašu Rezervaciju u roku od 24 sata nakon što ste izvršili Rezervaciju (za Rezervacije izvršene 48 sati ili više pre planiranog polaska), u roku od 8 sati nakon što ste izvršili Rezervaciju (za Rezervacije izvršene 24 sata ili više, ali manje od 48 sati, pre planiranog polaska) ili u roku od 4 sata nakon što ste izvršili Rezervaciju (za Rezervacije izvršene 12 sati ili više, ali manje od 24 sata, pre planiranog polaska), možete otkazati Rezervaciju i refundiraćemo vam Cenu rezervacije. U tom slučaju, zadržavamo pravo da stupimo u kontakt sa vama kako bismo pokušali da pronađemo alternativno rešenje koje bi zadovoljilo vaše potrebe i kako bismo usaglasili razlike između prvobitne cene i cene alternativnog rešenja. Međutim, nemate pravo da otkažete Rezervaciju ako smo već naručili neku od Usluga treće strane. Ako ste izvršili Rezervaciju manje od 12 sati pre planiranog polaska, nemate pravo da je otkažete. Vremenski periodi predviđeni za potvrdu Rezervacije biće suspendovani od trenutka kada zatražimo potrebne informacije od vas do trenutka kada nam dostavite takve informacije u celosti.
  • 8.3Naše pravo da otkažemo Rezervaciju. Kiwi.com ima pravo da otkaže neobrađenu Rezervaciju ako nismo u mogućnosti da naručimo Usluge treće strane iz razloga koji su van naše kontrole, na primer u slučajevima da:
    • 8.3.1naš sistem za otkrivanje prevara proceni da je vaša uplata prevara,
    • 8.3.2se cena promenila iz razloga za koje nismo odgovorni, na primer, Prevoznik je neočekivano promenio cenu, a vi odbijate da platite razliku,
    • 8.3.3karta koju ste naručili je rasprodata pre nego što smo uspeli da je rezervišemo,
    • 8.3.4nismo uspeli da rezervišemo kartu zbog tehničkih problema nastalih kod Prevoznika ili Pružaoca pomoćnih usluga koje se ne odnose na prevoznika,
    • 8.3.5neke od informacija koje ste nam dostavili su nevažeće ili nedostaju, zbog čega nismo uspeli da izvršimo rezervaciju kod Prevoznika ili Pružaoca pomoćnih usluga koje se ne odnose na prevoznika,
    • 8.3.6već ste izvršili istu porudžbinu i naš sistem je utvrdio da je porudžbina duplirana.
  • 8.4Ukoliko se neobrađena Rezervacija otkaže prema Čl. 8.2 ili Čl. 8.3, vratićemo vam iznos Cene rezervacije prvobitnim načinom plaćanja. Zadržavamo pravo da vam ponudimo Kiwi.com kredit umesto povraćaja novca i da vam refundiramo sredstva na prvobitni način plaćanja tek po isteku ove ponude ili nakon što izaberete prvobitni način plaćanja.
• 9.OTKAZIVANJA NAKON ŠTO REZERVIŠEMO LETOVE
  • 9.1Osnovne odredbe
    • 9.1.1Zastupanje od strane Kiwi.com. Kada potvrdite porudžbinu Usluge obrade refundacije putem Platforme Kiwi.com, odnosno stupanjem u kontakt sa našom korisničkom podrškom, ovlašćujete Kiwi.com kao punomoćnika i dajete nam sva potrebna ovlašćenja da vas zastupamo u meri koja je neophodna za dobijanje refundacije od Prevoznika, ograničena na fazu povraćaja pre sudskog postupka. Ako Prevoznik ili druga strana zahteva pisano punomoćje, imate obavezu da nam na naš zahtev dostavite takvu pisanu potvrdu u obliku koji odredimo. Pored toga, izričito potvrđujete da Kiwi.com može u vaše ime da preduzima sve radnje koje mogu biti potrebne u cilju dobijanja povraćaja sredstava (npr. korišćenje kanala za direktan kontakt Prevoznika sa klijentima, podnošenje zahteva za povraćaj sredstava itd.). Međutim, ako želite, možete ostvariti svoja prava obraćajući se direktno Prevozniku, bez pomoći kompanije Kiwi.com.
    • 9.1.2Refundacija do visine cene rezervacije. Ako se Cena rezervacije prevoznika poveća nakon što izvršite Rezervaciju, ali pre nego što uspemo da dovršimo Rezervaciju prevoznika kako je opisano u Čl. 6.3.2, ukupan iznos za koji postoji mogućnost refundacije pod bilo kojom od naših Usluga obrade refundacije biće ograničen vrednošću Cene rezervacije. Ako je iznos vraćenog novca veći od Cene rezervacije, zadržaćemo razliku kao naknadu za Uslugu obrade refundacije.
    • 9.1.3Nepostojanje mogućnosti refundacije Naknade za Kiwi.com uslugu. Ako nije izričito drugačije navedeno, ne postoji mogućnost refundacije Naknade za Kiwi.com usluge, a različiti načini refundacije opisani u nastavku važe samo za Cenu rezervacije prevoznika. Za cenu Pomoćnih usluga koje se ne odnose na Prevoznika postoji mogućnost refundacije na osnovu odredbi i uslova Pružalaca pomoćnih usluga koje se ne odnose na Prevoznika, a koji su primenjivi na izabrane Pomoćne usluge koje se ne odnose na Prevoznika.
  • 9.2Vaše opcije ako želite da otkažete letove
    • 9.2.1Ako želite da otkažete rezervisani Prevoz iz ličnih razloga, a nije došlo do Izmena u vezi sa naručenim Prevozom (npr. let nije otkazan), to možete uraditi pomoću Kiwi.com usluga za otkazivanje u skladu sa uslovima definisanim u nastavku.
    • 9.2.2Saver i Standard. Ako ste odabrali osnovne uslove za otkazivanje (Saver i Standard ili ekvivalentni paketi), imate pravo na Uslugu pomoći pri refundaciji u okviru koje ćemo, na vaš zahtev, otkazati Prevoze koje izaberete, podneti zahtev za refundaciju od Prevoznika i proslediti vam primljene refundacije. Za ovu uslugu, Kiwi.com će imati pravo na naknadu u iznosu od 30 EUR po osobi po letu koja će biti oduzeta od primljene refundacije od strane Pružalaca usluga trećih strana. Ako Kiwi.com ne dobije ništa ili dobije iznos koji je manji od naknade, odriče se prava na razliku između pokrivenog iznosa i naknade. Kiwi.com može potpuno da odustane od naknade. U tom slučaju, to će biti navedeno tokom postupka rezervacije ili u ponudi usluge otkazivanja. Primenjuju se uslovi člana 9.3.3(b).
    • 9.2.3Flexi. Ako ste odabrali vrstu karte Flexi, Kiwi.com ima pravo na naknadu koja iznosi 20% Cene rezervacije prevoznika. To znači da će vam u slučaju otkazivanja Kiwi.com refundirati 80% Cene rezervacije prevoznika. Kada naručite ovu uslugu otkazivanja, Kiwi.com će vam platiti garantovani iznos unapred, a naknadu za obradu refundacije će oduzeti od iznosa koji dobije od Prevoznika nakon otkazivanja prevoza. Ako Kiwi.com ne dobije ništa ili dobije iznos koji je manji od naknade, odriče se prava na razliku između pokrivenog iznosa i naknade. Imajte na umu da ako odaberete opciju Kiwi.com Guarantee Flexi, što znači da istovremeno birate i Kiwi.com Guarantee i uslove otkazivanja/promene rezervacije, primenjuju se uslovi navedeni u Članu 19.3.
    • 9.2.4Nema jedinstvenih uslova za otkazivanje na Kiwi.com. Ako ne izaberete nikakve posebne Kiwi.com uslove otkazivanja u Procesu rezervacije, imate pravo na Uslugu pomoći pri refundaciji u okviru koje ćemo, na vaš zahtev, otkazati Prevoze koje izaberete, zatražiti refundaciju od Prevoznika i proslediti vam sva primljena sredstva. Primenjuju se uslovi člana 9.3.3(b).
    • 9.2.5Ako nije drugačije naznačeno, možete da naručite bilo koju uslugu otkazivanja do 48 sati pre polaska prvog Prevoza u itinereru. Ako ste kupili Flexi ili ekvivalentan paket manje od 6 dana pre prvog polaska, moguće je do 4 sata pre prvog poslaska.
    • 9.2.6Refundacije u slučaju smrti ili bolesti. Ako treba da otkažete Prevoz zbog smrti člana porodice ili jednog od putnika, ili zbog zdravstvenog stanja koje vas sprečava da putujete, možete da zatražite refundaciju preko nas. Prosledićemo vaš zahtev Prevoznicima i poslaćemo vam bilo kakvu refundaciju ili nadoknadu koju od njih dobijemo. Da bismo obradili vaš zahtev za refundaciju, verovatno će biti potrebno da dostavite prateće dokumente, kao što su izvod iz matične knjige umrlih, dokaz o srodstvu sa preminulim ili relevantna medicinska dokumentacija. Kriterijumi za refundaciju, refundirani iznosi i trajanje obrade zavise od uslova i politika Prevoznika.
  • 9.3Vaša prava ako Prevoznik otkaže letove
    • 9.3.1Ako Prevoznik otkaže Prevoz, uslovi Usluge obrade refundacije koja vam bude dostupna zavisiće od toga da li imate odgovarajuća prava u skladu sa Zaštitom od izmena u rasporedu odnosno Zaštitom konekcije, kao i od toga da li Itinerer uključuje letove u SAD i da li važi Odeljak 18.
    • 9.3.2Usluge obrade izmena u rasporedu. Ukoliko imate Usluge obrade izmena u rasporedu, a Prevoz je otkazan (ili na drugi način promenjen), primenjuju se odredbe iz Odeljka 10.
    • 9.3.3Usluga pomoći pri refundaciji (po prijavi)
      • (a)Takođe imate opciju da zatražite Uslugu pomoći pri refundaciji, u okviru koje ćemo, nakon vaše potvrde, otkazati Prevoze pogođene Izmenom u rasporedu, odnosno Prevoze koje su otkazali ili izmenili Prevoznici, i pokušati da povratimo sve dostupne refundacije od Prevoznika u skladu sa uslovima koji su detaljnije definisani u nastavku. Refundirani iznosi i trajanje obrade zavise od uslova i politika Prevoznika, kao i od relevantnih zakona.
      • (b)Budući da iznos, način i vreme obrade refundacije uvek zavise od Prevoznika, Kiwi.com ne garantuje i ne može garantovati ishod i trajanje postupka refundacije. Moguće je da postoje slučajevi u kojima po Ugovoru o prevozu ili važećem zakonu nemate pravo na refundaciju. U tom slučaju ćemo vas obavestiti da za rezervaciju ne postoji mogućnost refundacije. Nastavićemo da zahtevamo refundaciju do 6 meseci posle vašeg zahteva. Ako do tada ne dobijemo refundaciju ili informaciju o nemogućnosti refundacije od Prevoznika, smatraćemo da nema mogućnosti za refundaciju i obavestićemo vas o tome. Međutim, možete sami pokušati da zahtevate refundaciju kod Prevoznika, a ako u tom periodu dobijemo bilo kakvu refundaciju i dalje ćemo vam poslati refundaciju u skladu sa uslovima ovog Ugovora. Treće strane koje obrađuju refundaciju će možda odbiti naknade za obradu od iznosa refundacije.
      • (c)Usluga pomoći pri refundaciji dostupna je 6 meseci od poslednjeg datuma dolaska u vašem Itinereru. Nakon tog perioda, možete pokušati da zatražite refundaciju direktno od Prevoznika. Ako primimo bilo kakvu refundaciju od Prevoznika, obradićemo je u skladu sa Članom 9.4.5.
    • 9.3.4Refundacije unapred (u Kiwi.com kreditu ili na vaš prvobitni način plaćanja). Čak i ako nemate nijednu od naših Usluga obrade u slučaju izmena u rasporedu, zadržavamo pravo da vam ponudimo Uslugu obrade refundacije u okviru koje vam refundiramo Cenu rezervacije Prevoznika za izmenjeni Prevoz pre nego što primimo refundaciju od Prevoznika. Način refundacije biće naveden u ponudi. Ako izaberete opciju refundacije unapred, dodeljujete nam sva prava vlasništva, žalbe i druga prava koja imate u odnosu na Prevoznika, a u vezi sa refundacijom za izmenjeni Prevoz (i) po osnovu Ugovora o prevozu sa Prevoznikom ili (ii) u skladu sa važećim zakonom. Ako je vaš Prevoz, koji je deo jedne rezervacije izdate na jednoj karti (npr. letovi sa jednim PNR-om), otkazan, odabirom refundacije unapred dajete nam ovlašćenje da otkažemo sve Prevoze u datoj rezervaciji.
  • 9.4Druge usluge refundacije i uslovi
    • 9.4.1Proaktivno ostvarivanje prava na refundaciju. Generalno, ne pokrećemo postupak ostvarivanja prava na refundaciju za Prevoz koji je otkazan od strane Prevoznika ako prethodno ne izvršite porudžbinu Usluge obrade refundacije. Međutim, ako će čekanje da naručite Uslugu obrade refundacije verovatno dovesti do toga da kasnije ne možemo da naplatimo refundaciju zbog bankrota Prevoznika ili krize likvidnosti, pokrenućemo naplatu refundacije u vaše ime i proslediti vam svaki iznos koji primimo od Prevoznika. Neće biti naplaćene naknade za ovu uslugu.
    • 9.4.2Alternativni način plaćanja Ako imate pravo da dobijete novčanu refundaciju u skladu sa ovim Ugovorom, ali ne možemo da je pošaljemo koristeći način plaćanja kojim ste nam platili (npr. jer korišćeni način plaćanja više ne prihvata refundacije), poslaćemo vam zahtev da navedete alternativni način refundacije. Ako na zahtev ne odgovorite u navedenom roku, zadržavamo pravo da vam refundaciju isplatimo u vidu Kiwi.com kredita u ekvivalentnom iznosu. Ako zatražite bankovni transfer, bez obzira na valutu vašeg originalnog načina plaćanja, bankovni transfer će se obaviti u evrima, a eventualna konverzija će biti obavljena od strane vaše banke. Međutim, za određene podržane valute, transfer će biti izvršen u toj valuti.
    • 9.4.3Troškovi neostvarenih povraćaja sredstava. Ako pokušate da povratite bilo koji iznos koji ste nam uplatili putem sistema za povraćaj sredstava kod vaše banke, a vaš zahtev za povraćaj bude odbijen jer je pokrenut bez valjanog razloga ili u lošoj veri, imaćemo pravo na nadoknadu neophodnih i odgovarajućih troškova koje smo imali u vezi sa postupkom, do 20 EUR. Takvi iznosi biće odbijeni od iznosa koji treba da vam bude isplaćen.
    • 9.4.4Refundacija za nepojavljivanje. Ako u Rezervaciji ne koristite Prevoz koji nije otkazao Prevoznik ili vi, ovlašćujete nas i nalažete nam da u vaše ime tražimo i naplatimo sve moguće refundacije za određeni Prevoz (uključujući refundaciju svih aerodromskih taksi, lokalnih taksi ili doplata koje čine deo takve cene) od odgovarajućih Prevoznika u sličnoj meri kao što je definisano u čl. 9.1.1. Zato što želimo da se uverimo da možete sami da zatražite ove refundacije ako želite, ova ovlašćenja će postati važeća tek nakon 10 meseci od datuma potvrde vaše rezervacije. Ovim putem se slažete da ćemo za obradu ovih Povraćaja za nepojavljivanje naplatiti naknadu u iznosu od 59 EUR za svaki Prevoz. Ova naknada se odbija od iznosa refundiranog od strane Prevoznika. Ako naknada premaši ukupan refundirani iznos, odričemo se razlike.
    • 9.4.5Nezatražene refundacije. Ako primimo refundaciju novca za bilo koji Prevoz od Prevoznika, čak i ako niste naručili Uslugu obrade refundacije, zadržavamo pravo da vam ponudimo Kiwi.com kredit u skladu sa Čl. 12.8.
    • 9.4.6Neplaćene rezervacije. Ako naručimo Usluge trećih strana u vaše ime i kasnije saznamo da vaša uplata nije proknjižena na naš račun, zatražićemo od vas da platite Cenu rezervacije. Ako ne platite Cenu rezervacije u utvrđenom roku, imamo pravo da otkažemo Rezervaciju i Usluge trećih strana i da zadržimo moguću refundaciju primljenu od Treće strane kao nadoknadu za naše troškove.
• 10.USLUGE OBRADE IZMENA U RASPOREDU
  • 10.1ZAŠTITA OD IZMENA U RASPOREDU
    • 10.1.1Sa Zaštitom od izmena u rasporedu, u slučaju Izmene imaćete pravo da birate između Usluge pomoći pri refundaciji kako je definisano u Čl. 9.3.3, i opcije da primite trenutni Kiwi.com kredit kako je definisano u nastavku. Međutim, iznos Kiwi.com kredita nikada neće biti manji od Cene rezervacije prevoznika za Prevoz sa izmenom (npr. otkazan, odložen ili promenjen).
      • (a)Ako za Izmenu u rasporedu saznamo manje od 5 sati pre prvobitno planiranog polaska prvog Prevoza, imaćete pravo na Kiwi.com kredit u visini cene Alternativnog prevoza sa datumom i vremenom dolaska najbližim originalnom rasporedu dostupnom na Kiwi.com u trenutku kada saznamo za Izmenu.
      • (b)Ako za Izmenu u rasporedu saznamo 5 sati ili više pre prvobitno planiranog polaska prvog Prevoza u Itinereru sa virtuelnim povezivanjem, imate pravo na Kiwi.com kredit u visini cene Alternativnog prevoza sa datumom i vremenom dolaska najbližim originalnom rasporedu dostupnom na Kiwi.com u trenutku kada saznamo za Izmenu, do vrednosti cene vaše Rezervacije, isključujući cenu pomoćnih usluga koje ne pruža Prevoznik.
      • (c)Ako za Izmenu u rasporedu saznamo 5 sati ili više pre prvobitno planiranog polaska prvog Prevoza u Itinereru bez virtuelnog povezivanja, imate pravo na Kiwi.com kredit u visini cene vaše Rezervacije, isključujući cenu pomoćnih usluga koje ne pruža Prevoznik.
    • 10.1.2Ako izaberete opciju trenutnog Kiwi.com kredita, dodeljujete nam sva prava vlasništva, žalbe i druga prava koja imate u odnosu na Prevoznika, a u vezi sa refundacijom za izmenjen i neiskorišćen Prevoz (i) po osnovu Ugovora o prevozu sa Prevoznikom ili (ii) u skladu sa važećim zakonom. Ako je vaš Prevoz, koji je deo jedne rezervacije izdate na jednoj karti (npr. letovi sa jednim PNR-om), izmenjen, odabirom trenutnog Kiwi.com kredita dajete nam ovlašćenje da otkažemo sve Prevoze u ovoj jednoj rezervaciji.
    • 10.1.3Ne ispunjavate uslove za trenutni Kiwi.com kredit ako prihvatite alternativni let ili zatražite refundaciju direktno od Prevoznika. Prihvatanje trenutnog Kiwi.com kredita u kombinaciji sa pokretanjem radnji kod Prevoznika može dovesti do poništenja i gubitka Kiwi.com kredita ili do otkazivanja prihvaćenih alternativnih letova.
    • 10.1.4Ako je boravak od jedne ili više noći neophodan zbog Alternativnog prevoza na osnovu kog smo izračunali iznos Kiwi.com kredita prema članu 10.1.1 (a) i vi rezervišete smeštaj putem linka koji vam pošaljemo i platite ga, refundiraćemo vam troškove do 150 EUR.
  • 10.2ZAŠTITA KONEKCIJE
    • 10.2.1Sa Zaštitom konekcije, u slučaju Izmene imaćete pravo da birate između Usluge pomoći pri refundaciji kako je definisano u Čl. 9.3.3, i opcije da primite trenutni Kiwi.com kredit kako je definisano u nastavku. Međutim, iznos Kiwi.com kredita nikada neće biti manji od Cene rezervacije prevoznika za Prevoze sa izmenom (npr. otkazan, odložen ili promenjen).
      • (a)Ako saznamo za Izmenu u rasporedu nakon polaska prvog Prevoza, imaćete pravo na Kiwi.com kredit u visini cene najjeftinijeg Alternativnog prevoza sa vremenom dolaska 24 sata od originalnog rasporeda dostupnom na Kiwi.com u trenutku kada saznamo za Izmenu. Ako u roku od 24 sata nema dostupnog Alternativnog prevoza, period od 24 sata će biti produžen na 48 sati.
      • (b)Ako za Izmenu u rasporedu saznamo pre ili u vreme prvobitno planiranog polaska prvog Prevoza, imate pravo na Kiwi.com kredit u iznosu izračunatom prema članu 10.2.1 (a), do vrednosti cene vaše Rezervacije, isključujući cenu pomoćnih usluga koje ne pruža Prevoznik.
    • 10.2.2Ako izaberete opciju trenutnog Kiwi.com kredita, dodeljujete nam sva prava vlasništva, žalbe i druga prava koja imate u odnosu na Prevoznika, a u vezi sa refundacijom za izmenjen i neiskorišćen Prevoz (i) po osnovu Ugovora o prevozu sa Prevoznikom ili (ii) u skladu sa važećim zakonom.
    • 10.2.3Ne ispunjavate uslove za trenutni Kiwi.com kredit ako prihvatite alternativni let ili zatražite refundaciju direktno od Prevoznika. Prihvatanje trenutnog Kiwi.com kredita u kombinaciji sa pokretanjem radnji kod Prevoznika može dovesti do poništenja i gubitka Kiwi.com kredita ili do otkazivanja prihvaćenih alternativnih letova.
    • 10.2.4Ako je boravak od jedne ili više noći neophodan zbog Alternativnog prevoza na osnovu kog smo izračunali iznos Kiwi.com kredita prema članu 10.2.1 (b) i vi rezervišete smeštaj putem linka koji vam pošaljemo i platite ga, refundiraćemo vam troškove do 100 EUR.
  • 10.3ZAŠTITA TRANSFERA
    • 10.3.1Nudimo ograničenu zaštitu od Izmena u rasporedu ako nas o Izmeni u rasporedu obavesti klijent, Prevoznik ili saznamo za nju na drugi način pre prvobitnog vremena polaska prvog Prevoza u Itinereru, pod uslovima koji se detaljnije definišu u članu 10.3 (za potrebe ovog člana 10.3 „Zaštita transfera”). Zaštita transfera se ne pruža za Rezervacije koje nude Prevoznici u sklopu jedne rezervacije izdate na jednoj karti (npr. letovi sa istim PNR brojem).
    • 10.3.2Pod Zaštitom transfera, imaćete pravo na trenutni Kiwi.com kredit ili Uslugu pomoći pri refundaciji:
      • (a)Usluga pomoći pri refundaciji. Potvrdom ove opcije, naručujete Uslugu obrade refundacije pod uslovima Čl. 9.3.3. To znači da ćemo zatražiti refundaciju od Prevoznika u vaše ime i poslati vam je kada je dobijemo, u skladu sa odredbama definisanim ovim Uslovima i odredbama.
      • (b)Trenutni Kiwi.com kredit. Ako potvrdite ovu opciju, imate pravo na Kiwi.com kredit jednak ceni najjeftinijeg Alternativnog prevoza dostupnog preko Kiwi.com u trenutku kada saznamo za Izmenu, do cene neiskorišćenih Prevoza iz vašeg Itinerera.
    • 10.3.3Odabirom trenutnog Kiwi.com kredita, prenosite nam sva svoja prava na refundaciju, vlasništvo i potraživanja prema Prevoznicima, koja proizilaze iz ili su povezana sa otkazanom Prevozom. Ne ispunjavate uslove za trenutni Kiwi.com kredit ako prihvatite alternativni let ili zatražite refundaciju direktno od Prevoznika. Prihvatanje trenutnog Kiwi.com kredita u kombinaciji sa pokretanjem radnji kod Prevoznika može dovesti do poništenja i gubitka Kiwi.com kredita ili do otkazivanja prihvaćenih alternativnih letova.
    • 10.3.4Ograničenje zaštite transfera. Izgubićete prava koja imate u okviru Zaštite transfera ako se ne budete pridržavali nekog od sledećih pravila:
      • (a)morate da nam se obratite putem telefona ili preko predviđene funkcije za samostalnu podršku na našoj Platformi što je pre moguće nakon što saznate za izmenu u rasporedu, a najkasnije 24 sata nakon prvobitnog vremena polaska Prevoza na koji utiče Izmena u rasporedu,
      • (b)morate da odgovorite na našu ponudu što je pre moguće, a najkasnije u roku od 24 sata nakon što vam saopštimo ponudu,
      • (c)ako vam to zatraži Kiwi.com, morate da prosledite potvrde za koje zahtevate da vam nadoknadimo troškove u roku od 14 dana od prvobitnog vremena polaska Prevoza na koji utiče Izmena u rasporedu.
  • 10.4PRENOS PRAVA – PAŽLJIVO PROČITAJTE
    • 10.4.1Po potvrdi bilo koje od opcija u okviru Usluga obrade izmena u rasporedu u ovom Odeljku 10 (osim opcije Usluge pomoći pri refundaciji), kompaniji Kiwi.com dodeljujete svoja prava vlasništva, žalbe i druga prava koja imate u vezi sa Prevoznicima u odgovarajućoj Rezervaciji, a koja proističu u vezi sa Izmenama u rasporedu tih Prevoza i odnose se na refundaciju Cene rezervacije Prevoznika prema vašem Ugovoru o prevozu, opštem ugovornom pravu ili na osnovu primenjivih zakona, npr. Uredba (EC) br. 261/2004, (u svrhu Čl. 10.4 „Zahtevi u vezi sa izmenama u rasporedu“), kao što je navedeno u Čl. 10.1.2, 10.2.2 i 10.3.3. Takođe potvrđujete da ćete nam pružiti pomoć koja u razumnoj meri bude potrebna za dobijanje takve refundacije
    • 10.4.2Kako bi se izbegle nedoumice, Zahtev u vezi sa izmenom u rasporedu uvek obuhvata samo zahteve za refundaciju Cene rezervacije prevoznika i nikakve druge moguće zahteve, kao što su zahtevi za kompenzaciju, u skladu sa Čl. 7 Uredbe (EC) br. 261/2004.
    • 10.4.3Pristajete da nam dostavite sva ovlašćenja, dokumentaciju i pomoć koji su nam u razumnoj meri potrebni kako bismo mi ili naši ovlašćeni podugovarači mogli da sprovodimo, osporavamo ili na drugi način obrađujemo Zahteve u vezi sa izmenama u rasporedu.
  • 10.5OGRANIČENJA USLUGA OBRADE IZMENA U RASPOREDU Pod određenim uslovima, vaša prava u okviru Usluga obrade izmena u rasporedu definisanim u ovom Odeljku 10 biće ograničena ili potpuno neprimenljiva. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ ODELJAK.
    • 10.5.1Isključeni scenariji. Kiwi.com nema obavezu da izvršava obaveze iz Odeljka 10 u slučajevima kada su Izmene u rasporedu uzrokovane vanrednim okolnostima koje utiču na treće strane uključene u obavljanje Prevoza. Konkretno, takve okolnosti mogu biti štrajkovi koji utiču na rad Prevoznika ili aerodroma, značajna ograničenja aerodroma, autobuskih i železničkih stanica i/ili drugih tranzitnih mesta, kao i stečaj i/ili insolventnost ili obustavljanje 50% ili više Prevoza Prevoznika ili usled drugih okolnosti koje u značajnoj meri ograničavaju ili onemogućavaju pružanje usluge Prevoznika. Ako nije ugovoreno drugačije, u ovim slučajevima nećemo imati obavezu da vam pružimo usluge opisane u Odeljku 10 i nećete moći da ostvarite prava definisana u njemu. Međutim, imajte na umu da to možda neće uticati na vaša prava koja se odnose na Prevoznike (ako postoje).
    • 10.5.2Problemi sa vizom i putnim dokumentom. Kiwi.com nema obavezu da izvršava obaveze navedene u ovom Odeljku 10 u slučaju Izmene u rasporedu nastale usled ili u vezi sa vašim propustom da obezbedite sebi ispravnu i adekvatnu pasošku dokumentaciju sa dovoljnim periodima važenja koji pokrivaju ceo Itinerer, vize ili druge zahteve za ulazak ili druge putne dokumente koje zahtevaju Prevoznici ili nadležni organi u zemlji polaska, zemlji destinacije ili drugim zemljama kroz koje prolazite i čiji zakoni se na vas primenjuju.
    • 10.5.3Izmene vaših Rezervacija prevoznika. Ako unesete izmene u rezervaciju Prevoza direktno kod odgovarajućih Prevoznika bez dobijanja prethodne saglasnosti od kompanije Kiwi.com i time a) promenite raspored Prevoza u Rezervaciji, b) promenite kontakt podatke klijenta ili c) dodate predati prtljag u Itinerer bez predatog prtljaga (pogledajte Čl. 13.4), izgubićete prava definisana u ovom Odeljku 10.
  • 10.6ZAJEDNIČKE ODREDBE ZA SVE USLUGE OBRADE IZMENA U RASPOREDU
    • 10.6.1Izvršenje dodatnih zahteva. Kiwi.com zadržava pravo da vam po sopstvenom nahođenju ponudi izvršenje dodatnih zahteva u sklopu Usluga obrade izmena u rasporedu. U tom slučaju, Kiwi.com će jasno naznačiti da se ove dodatne opcije nude kao izvršenje zahteva u okviru Usluga obrade izmena u rasporedu. Kod takvih ponuda važe uslovi ovog Odeljka 10.
    • 10.6.2Predstavljanje i istek ponuda. Pojedinačne opcije, kao što je prethodno opisano, biće vam predstavljene putem Kiwi.com platforme ili od strane našeg osoblja putem kanala komunikacije sa korisničkom podrškom. Za izbor ćete možda imati ograničeno vreme, a u slučaju isteka razumnog vremenskog perioda koji je u ponudi naznačila kompanija Kiwi.com, izgubićete pravo na ispunjenje zahteva u skladu sa ovim Odeljkom 10.
    • 10.6.3Ako kupite jednu od naših Usluga obrade izmena u rasporedu nakon što je već došlo do Izmene jednog ili više Prevoza, imamo pravo da odustanemo od ugovora o Usluzi obrade izmena u rasporedu i nismo u obavezi da ispunjavamo zahteve u skladu sa ovim Odeljkom 10. U takvom slučaju, refundiraćemo vam kupovnu cenu za Uslugu obrade izmena u rasporedu.
• 11.USLUGE KORISNIČKE PODRŠKE
  • 11.1Kiwi.com vam obično putem Kiwi.com platforme stavlja na raspolaganje digitalne alatke koje vam omogućavaju da rešite različite probleme na koje možete naići u vezi sa Rezervacijom. Međutim, razumemo da ove alatke možda neće uvek moći da vam ponude pravo rešenje ili da vam jednostavno više odgovara kontakt uživo sa agentom. U takvim slučajevima, stavljamo vam na raspolaganje kanale komunikacije putem tekstualnih poruka ili razgovora kako biste postavili pitanja ili poslali zahteve našem timu korisničke podrške.
• 12.KIWI.COM KREDIT I PROMOTIVNI POPUSTI
  • 12.1Kiwi.com kredit vam se dodeljuje u slučajevima definisanim ovim Ugovorom ili ugovorom zaključenim između vas i nas u nekom određenom slučaju. U nekim okolnostima, isključivo po sopstvenom nahođenju kompanije Kiwi.com, Kiwi.com kredit može da vam se dodeli i jednostranom odlukom kompanije Kiwi.com. Ukoliko imate pravo na Kiwi.com kredit po osnovu Ugovora, dodelićemo vam ga bez neopravdanog odlaganja nakon što procenimo da imate pravo na to. Zadržavamo pravo da uklonimo Kiwi.com kredit koji vam je dodeljen greškom ili bez ispunjenja ugovornih ili drugih uslova koji bi vam dali pravo na Kiwi.com kredit.
  • 12.2Imajte na umu da se Kiwi.com kredit ne može odvojiti od vašeg Kiwi.com naloga. Informacije o Kiwi.com kreditu su vam dostupne u relevantnim odeljcima na Kiwi.com platformi. Imejl adresa koju ste nam dali u vezi sa ovom Rezervacijom je povezana sa iznosom kredita i neophodna je za prijavljivanje u odgovarajući odeljak na Kiwi.com platformi.
  • 12.3Ako se Kiwi.com kredit dodeli u vezi sa Rezervacijom, biće u valuti prvobitne Rezervacije. U suprotnom, Kiwi.com ima pravo da izabere valutu dodeljenog Kiwi.com kredita. Valute Kiwi.com kredita se ne mogu menjati. Na Kiwi.com nalog vam se može dodeliti Kiwi.com kredit u različitim valutama.
  • 12.4Važeći Kiwi.com kredit koji nije istekao i dostupan je na vašem Kiwi.com nalogu možete da koristite kao nemonetarni način plaćanja za plaćanje Rezervacija i drugih Kiwi.com usluga. U slučaju takvog plaćanja, vrednost Kiwi.com kredita se oduzima od cene do njenog punog iznosa. Kada se data vrednost Kiwi.com kredita iskoristi kao način plaćanja za Kiwi.com usluge, prestaje da važi i ne može se koristiti ponovo.
  • 12.5Korišćenje Kiwi.com kredita podleže sledećim uslovima:
    • 12.5.1Može se koristiti samo za plaćanje na Kiwi.com platformama;
    • 12.5.2Morate da budete registrovani i prijavljeni na Kiwi.com nalog na kojem vam je dodeljen određeni Kiwi.com kredit;
    • 12.5.3Morate izabrati korišćenje Kiwi.com kredita tokom koraka plaćanja (ako i kako je dostupno za određeno plaćanje);
    • 12.5.4Za jednu uplatu se može koristiti samo Kiwi.com kredit u jednoj valuti (koju vi izaberete). Zadržavamo pravo da vam omogućimo da kombinujete Kiwi.com kredit u različitim valutama za plaćanje jedne Rezervacije. U tom slučaju, Kiwi.com kredit u valuti koja se razlikuje od valute kojom je kupljena Rezervacija konvertuje se po unapred definisanom ažuriranom kursu (bićete obavešteni o kursu pre finalne potvrde plaćanja);
    • 12.5.5Valuta u kojoj je izražena cena automatski se menja kako bi odgovarala valuti Kiwi.com kredita koju odaberete;
    • 12.5.6Ako vrednost Kiwi.com kredita dostupnog na vašem Kiwi.com nalogu nije dovoljna da pokrije celokupni iznos cene koja treba da se plati, morate da platite razliku drugim načinom plaćanja koji podržavamo za tu svrhu, ako je dostupan (napomena: alternativni načini plaćanja, kao što su PayPal, Sofort ili China Union Pay ne mogu se kombinovati sa Kiwi.com kreditom).
  • 12.6Ograničenja Kiwi.com kredita.
    • 12.6.1Kiwi.com kredit važi 24 meseca od dodeljivanja. Kada Kiwi.com kredit istekne, trajno se poništava.
    • 12.6.2Kiwi.com kredit se može koristiti jedino kako je definisano Ugovorom i ne sme se prodavati, trampiti, zameniti ili na drugi način preneti trećoj strani bez prethodnog odobrenja kompanije Kiwi.com.
    • 12.6.3Za Kiwi.com kredit ne postoji mogućnost refundacije, ne može se pretvoriti u novac niti bilo koje drugo sredstvo, osim u slučaju da je to izričito navedeno u ovom Ugovoru (Čl. 12.8).
    • 12.6.4Osim u slučaju da Kiwi.com to izričito odobri, uz izuzetak kupovine Kiwi.com usluga u kontekstu njihove legitimne upotrebe u poslovanju, zabranjeno je korišćenje Kiwi.com kredita za komercijalne aktivnosti, bilo vaše ili treće strane.
  • 12.7Ne dovodeći u pitanje druge pravne zahteve koji su nam dostupni, namerna zloupotreba Kiwi.com kredita u svrhe vaših komercijalnih aktivnosti ili na prevaran način može da dovede do poništavanja i trajnog gubitka svog vašeg Kiwi.com kredita bez prethodnog obaveštenja ili bez kompenzacije.
  • 12.8Refundacije u vidu Kiwi.com kredita
    • 12.8.1U slučaju uplaćivanja novčanog iznosa na koji biste imali pravo u skladu sa ovim Ugovorom na osnovu naručivanja bilo koje vrste Usluge obrade refundacije, Kiwi.com ima pravo da vam ponudi izbor između refundacije putem prvobitnog načina plaćanja ili u vidu Kiwi.com kredita u ekvivalentnoj ili većoj vrednosti i ekvivalentnoj valuti. Ponuda može biti i vremenski ograničena. U tom slučaju, slažete se sa tim da, po isteku ponude Kiwi.com može da vam dodeli refundaciju u vidu Kiwi.com kredita. U tom slučaju i dalje imate opciju da zamenite dobijeni Kiwi.com kredit za novčanu refundaciju tako što ćete se obratiti timu korisničke podrške, pre nego što iskoristite bilo koji deo dodeljenog Kiwi.com kredita ili dok isti ne istekne.
    • 12.8.2Kada ste platili Kiwi.com kreditom, biće vam refundirana ista vrednost i valuta u vidu Kiwi.com kredita.
  • 12.9Promotivni popusti
    • 12.9.1Ovi uslovi se odnose na promotivne popuste koje nudi Kiwi.com u vidu posebnih kodova koji se mogu primeniti tokom Postupka rezervacije. Ovi popusti se obično promovišu kao „Promotivni kodovi“ ili „Vaučeri“ (pod zajedničkim nazivom „Promotivni popusti“ za potrebe ovog Člana).
    • 12.9.2Uslovi navedeni u Članu 12.1–12.7, sa izuzetkom Člana 12.6.1 (koji definiše period isteka Kiwi.com kredita), primenjivaće se i na Promotivne popuste.
    • 12.9.3Možete kombinovati Promotivne popuste sa Kiwi.com kreditom, ali možete koristiti samo jedan Promotivni popust po Rezervaciji. Kada iskoristite Promotivni popust, nećete moći ponovo da ga koristite.
    • 12.9.4Promotivni popusti nemaju mogućnost refundacije, ne mogu da se prenesu na druge osobe i ne mogu da se zamene za novac ili Kiwi.com kredit.
    • 12.9.5Period isteka Promotivnih popusta je postavljen za svaki Promotivni popust pojedinačno i možete ga pronaći na svom Kiwi.com nalogu.
• 13.PAMETNE KARTE (SKRIVENI GRAD I NEISKORIŠĆENE KARTE)
  • 13.1Prema pravilima Prevoznika koja se odnose na određivanje cena, povratna karta ponekad može biti jeftinija od karte u jednom pravcu ili povezani Prevoz preko određene destinacije može biti jeftiniji od direktnog Prevoza do te destinacije. Možete da koristite ta pravila u svoju korist i da putujete po nižim cenama. Kupovina karte kada nameravate da završite putovanje na mestu koje nije poslednji aerodrom na itinereru (Skriveni grad) odnosno kupovina povratne karte Prevoza kada nameravate da koristite samo odlazni deo (Neiskorišćena karta) za potrebe ovog odeljka naziva se „Pametna karta“.
  • 13.2Ponekad možemo naići na takve slučajeve i ponuditi vam opciju dodavanja Pametnih karata u Rezervaciju preko Platforme Kiwi.com. Ako to učinimo, jasno ćemo vam to staviti do znanja u vidu jasne oznake i objašnjenja. Treba da imate na umu da određeni Prevoznici žele da spreče ovu praksu i da nametnu ograničenja i mere u svojim Ugovorima o prevozu u vezi sa Pametnim kartama. Ako nameravate da kupite Pametnu kartu, preporučujemo vam da proverite Ugovore o prevozu sa izabranim Prevoznicima pre dovršavanja Rezervacije.
  • 13.3Ako se nekada nađete u situaciji u kojoj Prevoznik podnese pravni zahtev protiv vas u vezi sa Pametnim kartama u Rezervaciji zbog navodnog kršenja ugovornih klauzula Prevoznika, obavestite nas o tome i pokušaćemo da vam ponudimo pomoć. Takva pomoć može da podrazumeva npr. nadoknadu pravnih troškova, pomoć u sudskom postupku ili nadoknada troškova koje zahteva Prevoznik. Takvu vrstu pomoću pružamo isključivo po sopstvenom nahođenju i o tome ćemo odlučiti na osnovu pojedinačnih okolnosti vašeg slučaja. Pored toga, preduslov za bilo kakvu pomoć u smislu ovog člana jeste vaša potpuna saradnja i blagovremeno dostavljanje svih potrebnih informacija.
  • 13.4Itinerer bez predatog prtljaga. Ponekad takođe nudimo i posebne itinerere sa ograničenom mogućnošću dodavanja predatog prtljaga usled kratkog presedanja ili drugih ograničenja. O tome ćete biti obavešteni pre nego što izvršite Rezervaciju. U Itinererima bez predatog prtljaga ne postoji mogućnost dodavanja predatog prtljaga putem Kiwi.com usluga, a ne bi trebalo da pokušavate da ih dodate ni direktno preko Prevoznika. Ukoliko to uradite, ne preuzimamo odgovornost ni za kakve finansijske niti druge obaveze koje mogu nastati u slučaju da ne možete da se ukrcate na Prevoz ili da izgubite prtljag.
• 14.IZJAVA I OGRANIČENA GARANCIJA
  • 14.1Izjavljujemo i garantujemo vam da ćemo za pružanje Kiwi.com usluga angažovati osoblje sa odgovarajućim veštinama, iskustvom i kvalifikacijama, na profesionalan i kompetentan način u skladu sa opšte priznatim strukovnim standardima za slične usluge, kao i da ćemo uložiti adekvatne resurse u cilju ispunjenja naših obaveza u skladu sa ovim Ugovorom.
  • 14.2U slučajevima našeg neispravnog pružanja usluge, možete podneti žalbu našem timu za korisničku podršku u roku od 24 meseca od pružanja usluge, i možete zatražiti:
    • 14.2.1razuman popust na cenu,
    • 14.2.2ispravljanje nedostatka, ako je to izvodljivo i razumno, ili
    • 14.2.3odustajanje od Ugovora, u slučaju nedostatka koji se ne može ispraviti ili bitnog kršenja Ugovora.

    Obradićemo vašu žalbu bez nepotrebnog odlaganja i najkasnije 30 dana nakon što je podnesete.

  • 14.3IMAJTE U VIDU DA ZADRŽAVAMO PRAVO DA VAM PRUŽIMO (PO SOPSTVENOM NAHOĐENJU) USLOVE I ODREDBE KORIŠĆENJA KIWI.COM USLUGA ILI DRUGIH USLUGA KOJE PRUŽAMO U OKVIRU UGOVORA KOJI SU POVOLJNIJI OD ONIH KOJE SMO DUŽNI DA PRATIMO PO OSNOVU OVOG UGOVORA. TO MOŽEMO URADITI POJEDINAČNO ILI U OKVIRU VREMENSKI I/ILI PROSTORNO OGRANIČENE KAMPANJE, ALI U SVAKOM SLUČAJU NE DOVODEĆI U PITANJE BUDUĆI ODNOS PREMA VAMA ILI DRUGIM KLIJENTIMA ODNOSNO BEZ USPOSTAVLJANJA OBAVEZUJUĆE PRAKSE KOJA BI IMALA PREDNOST NAD OVDE NAVEDENIM PRAVILIMA. TAKAV POVOLJNIJI TRETMAN MOŽEMO PREKINUTI U BILO KOM TRENUTKU PO SOPSTVENOM NAHOĐENJU, BEZ UTICAJA NA VEĆ PRUŽENE POGODNOSTI.
  • 14.4Odricanje odgovornosti
    • 14.4.1Nismo odgovorni za oštećenja, štetu ili gubitke koji su povezani sa ili proizlaze iz:
      • (a)bilo kakvih postupaka ili propusta prevoznika ili drugih trećih strana u vezi sa prevozom. Takođe ne preuzimamo odgovornost za oštećenja, štetu ili gubitke nastale zbog vaših postupaka ili propusta koji nisu u skladu sa ovim Ugovorom ili Ugovorima o prevozu zaključenim između vas i Prevoznika,
      • (b)bilo kakvih promena koje napravite u rezervacijama prevoznika bez prethodne konsultacije sa Kiwi.com.
• 15.REŠAVANJE SPOROVA
  • 15.1Mirno rešavanje sporova. Pre otpočinjanja dolenavedenih načina rešavanja sporova, pokušajte da nam se prvo obratite putem kontakt obrasca dostupnog na adresi www.kiwi.com/en/help/contact/kako bismo rešili vaše žalbe i odgovorili na vaše predloge.
  • 15.2Nadležnost za sporove sa Kiwi.com s.r.o. U slučaju sporova s Kiwi.com s.r.o., sudovi Češke Republike imaju potpunu nadležnost nad svim sporovima koji nastanu između vas i Kiwi.com s.r.o.
  • 15.3Rešavanje sporova za potrošače EU
    • 15.3.1Svi potrošači koji žive u zemljama EU imaju pravo da pre pokretanja bilo kakve pravne radnje pred sudom započnu vanparnično rešavanje svojih sporova s nama, pod uslovom da takav spor između EU potrošača i nas nije uspešno rešen direktno. Ustanova nadležna za vansudska poravnanja za sporove potrošača iz EU sa našom kompanijom je Češka uprava za trgovinsku inspekciju (coi.cz). Više informacija o vansudskim poravnanjima potrošačkih sporova možete da pronađete ovde (https://www.coi.cz/en/information-about-adr/).
    • 15.3.2Ako ste potrošač i imate prebivalište u EU, možete podneti zahtev za ostvarivanje svojih prava zaštite potrošača u vezi sa ovim Uslovima korišćenja u Češkoj Republici ili u zemlji svog boravišta, a postupci protiv vas se mogu pokrenuti samo u sudovima u vašoj zemlji boravišta.
  • 15.4Rešavanje sporova u SAD – obavezna arbitraža ako živite u Sjedinjenim Američkim Državama i sklopite ugovor na osnovu ovog Sporazuma sa kompanijom Kiwi.com, Inc. OVAJ ČLAN („SPORAZUM O ARBITRAŽI“) PRIMENJIV JE NA VAS ISKLJUČIVO AKO ŽIVITE U SJEDINJENIM AMERIČKIM DRŽAVAMA I SKLOPILI STE UGOVOR SA KOMPANIJOM KIWI.COM, INC. POD USLOVIMA OVOG SPORAZUMA. PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ ČLAN – MOŽE ZNAČAJNO UTICATI NA VAŠA ZAKONSKA PRAVA, UKLJUČUJUĆI VAŠE PRAVO DA PODNESETE TUŽBU PRED SUDOM.
    Sledeće odredbe su važne u vezi sa sporazumom između vas i kompanije Kiwi.com, Inc. u vezi sa Kiwi.com platformom u skladu sa ovim Sporazumom. Podložno odredbama u nastavku, uključujući izuzetke navedene u ovom Članu 15.4, vi i Kiwi.com, Inc. se slažete da arbitražom rešavate sve sporove, zahteve ili kontroverze koje proizlaze iz ili se odnose na ovaj Sporazum i/ili vaše korišćenje Platforme Kiwi.com (u svrhu ovog Člana pojedinačno „Spor“, ili više od jednog, „Sporovi“).
    • 15.4.1Početno rešavanje Sporova. Većina Sporova između vas i kompanije Kiwi.com, Inc. može se rešiti neformalno. Vi i mi se slažemo da ćemo sve Sporove dostavljati jedni drugima u dobroj veri, uz ostavljanje dovoljno vremena svakoj strani za procenu zahteva i davanje odgovarajućeg odgovora, pre otpočinjanja arbitraže ili sudskih postupaka, na način koji je ovde dozvoljen. Vi i mi se slažemo da se svi Sporovi mogu rešiti u roku od 60 dana od dana kada strana koja tvrdi da postoji Spor obavesti drugu stranu, a Sporovi koji nisu rešeni u tom roku mogu se rešiti kako je opisano u nastavku pre nego što bilo koja strana može pokrenuti arbitražu u vezi sa bilo kojim Sporom.
    • 15.4.2OBVEZUJUĆA ARBITRAŽA.
      • (a)Opseg Sporazuma o arbitraži
        Strane se slažu i potvrđuju da ovaj Sporazum o arbitraži predstavlja transakciju koja uključuje međudržavnu trgovinu i da će Federalni zakon o arbitraži, 9 U.S.C. \u00A7 1 i dalje (u svrhu ovog člana 15.4, „FAA”) upravljati njegovom interpretacijom i sprovođenjem.
        Strane se slažu da nakon završetka neformalnog postupka rešavanja sporova u Članu 15.4.1, preostali Sporovi mogu da se reše putem obavezujuće individualne arbitraže, umesto sudskim putem, osim ukoliko je drugačije određeno u nastavku. Ako se Spor između stranaka odnosi na neke zahteve koji se mogu arbitrirati i neke zahteve koji se ne mogu arbitrirati, svi zahtevi koji se ne mogu arbitrirati moraju biti obustavljeni do završetka arbitraže. Ovaj Sporazum o arbitraži će se primenjivati na sve Sporove, uključujući one koji su nastali ili su bili izneti pre datuma stupanja na snagu ovog Sporazuma o arbitraži. Pristankom na ovaj Sporazumom o arbitraži, vi i Kiwi.com, Inc. izričito se slažete da nećete pokretati ili učestvovati u bilo kakvim postojećim ili budućim grupnim, kolektivnim ili predstavničkim postupcima protiv druge strane, kako je navedeno u Članu 15.4.2. (d).
        Bez obzira na bilo koju drugu odredbu u ovom Sporazumu, ovaj Sporazum o arbitraži neće zahtevati arbitražu sledećih vrsta zahteva: (a) postupci malih potraživanja pokrenuti pojedinačno koji su u okviru nadležnosti suda za takva mala potraživanja, (b) zabrana ili druga pravična sredstva za sprečavanje stvarnog ili mogućeg kršenja, zloupotrebe ili povrede prava na poverljivost ili autorskih prava, žigova, poslovnih tajni, patenata ili drugih prava intelektualne svojine (što, pojašnjenja radi, ne uključuje pitanja koja se odnose na lične podatke kupca), i (c) zahtevi koji nisu predmet arbitraže kao stvar opšte primenjivog prava, uzimajući u obzir prethodno preklapanje FAA. Dodatno, u meri u kojoj Spor zahteva javnu sudsku zabranu za koju se utvrdi da je prepoznatljiv zahtev, takav Spor mora biti rešen sudskim putem i ostaje na čekanju do rešenja arbitraže bilo kog povezanog Spora.
        U meri u kojoj strane imaju dozvolu da Spor reše sudskim putem umesto arbitražom u skladu sa ovim Sporazumom o arbitraži, vi i Kiwi.com se slažete da se takvi Sporovi isključivo vode pred državnim ili saveznim sudovima u okrugu Miami-Dade, Florida. Takođe se slažete da se podvrgnete ličnoj nadležnosti bilo kog od ovih sudova u svrhu vođenja takvih sporova. Ovo se neće primenjivati na Sporove koji spadaju u nadležnost suda za sporove male vrednosti ili postupke u sporovima male vrednosti.
      • (b)Pravila arbitraže i forum
        Arbitraža će se sprovoditi isključivo preko Američke arbitražne asocijacije („AAA”) putem jednog međusobno dogovorenog arbitra, u skladu sa odredbama Pravila o potrošačkoj arbitraži AAA, dostupnim na www.adr.org.
        Da biste započeli arbitražu, možete dobiti uputstva za podnošenje na: https://adr.org/Support. Kiwi.com, Inc. će platiti troškove podnošenja do potrebnog obima i kako je definisano Pravilima o potrošačkoj arbitraži AAA, ali ne u većim iznosima osim navedenih. Međutim, ako arbitar utvrdi da su zahtevi podneti u svrhu uznemiravanja ili su očigledno beznačajni, arbitar može preusmeriti nadoknadu arbitra i administrativne takse, uključujući takse za podnošenje i saslušanje, kako je navedeno u Pravilima o potrošačkoj arbitraži AAA. Pravila o arbitraži takođe vam omogućavaju povraćaj troškova za advokata u određenim slučajevima. Strane razumeju da, bez ove obavezne odredbe, imaju pravo da tuže sudu i imaju suđenje pred porotom. Takođe razumeju da u nekim slučajevima troškovi arbitraže mogu premašiti troškove sudskog postupka i pravo na otkrivanje činjenica može biti ograničenije u arbitraži nego u sudu.
        Arbitraža će se održati samo na osnovu dokumenata ili možete izabrati da postupak vodite telefonom, video pozivom ili lično. Za arbitražu uživo, postupak će se održati u gradu ili okrugu gde živite.
      • (c)Ovlašćenja arbitra. Arbitar, a ne bilo koji savezni, državni ili lokalni sud ili agencija, ima isključivu nadležnost da rešava svaki Spor, uključujući, bez ograničenja, svaku tvrdnju da je ceo ili bilo koji deo ovog Sporazuma ništav ili poništiv, ili da li je Spor podložan arbitraži. Arbitar će biti ovlašćen da odobri svaku vrstu olakšanja koja bi bila dostupna u sudu prema zakonu ili načelu pravičnosti, pod uslovom da takvo olakšanje (uključujući privremene mere) bude ograničeno na vaše individualne okolnosti. Bez obzira na zahteve ove odredbe o arbitraži, ako Spor uključuje zahtev za javnu sudsku zabranu, možete odlučiti da odvojite taj zahtev od postupka arbitraže i podnesete ga bilo kom sudu nadležnom za to. Odluka arbitra će biti pisana i obavezujuća za strane i može biti uneta kao presuda u bilo kom sudu nadležnom za to.
      • (d)Odricanje od suđenja pred porotom. Vi i Kiwi.com, Inc. odričete se svih prava da tužite u sudu i da imate suđenje pred sudijom ili porotom, osim ako je drugačije navedeno u ovom Sporazumu o arbitraži.
      • (e)Odricanje od kolektivnih tužbi. Vi i Kiwi.com, Inc. se slažete da odustanete od svakog prava da se Sporovi rešavaju na osnovu grupnih, kolektivnih ili zajedničkih tužbi, osim ako je drugačije navedeno u ovom članu 15.4 („Odricanje od kolektivnih tužbi“). U svakom slučaju u kom (1) se Sporovi podnose kao grupna, kolektivna ili predstavnička tužba i (2) nadležni građanski sud utvrdi da je Odricanje od grupne tužbe u celosti ili delimično neizvršivo, grupna, kolektivna i/ili predstavnička tužba mora da se vodi pred nadležnim građanskim sudom. Ova odredba ne sprečava vas ili Kiwi.com, Inc. da učestvujete u nagodbi na grupnoj, kolektivnoj ili predstavničkoj osnovi. Osim u slučaju da se vi i mi oboje složimo pismeno, arbitar ne može spojiti postupke ili zahteve više od jedne osobe, niti može predsedati bilo kojim oblikom predstavničkog ili grupnog postupka.
      • (f)JEDNOGODIŠNJI ROK ZA OGRANIČENJE / OGRANIČENJE PRAVNOG POSTUPKA. VI I KIWI.COM, INC. SAGLASNI STE DA VI MORATE POKRENUTI BILO KOJI POSTUPAK ILI RADNJU PROTIV KIWI.COM, INC. U ROKU OD JEDNE (1) GODINE OD DATUMA NASTANKA DOGAĐAJA ILI ČINJENICA KOJE DOVODE DO SPORA KOJI NASTAJE IZ OVOG SPORAZUMA ILI JE POVEZAN SA NJIM. U SUPROTNOM, ZAUVEK ODUSTAJETE OD PRAVA DA PODNOSITE BILO KOJI ZAHTEV ILI PRAVNU RADNJU, BILO KOG TIPA ILI KARAKTERA, ZASNOVANU NA TAKVIM DOGAĐAJIMA ILI ČINJENICAMA, I TAKVI ZAHTEVI ILI PRAVNE RADNJE SU TRAJNO ZABRANJENI.
      • (g)Delimična ništavost. Ako se utvrdi da bilo koji deo ovog Sporazuma o arbitraži ne može da se primeni na određeni zahtev za olakšanje ili pravni lek (kao što je sudska zabrana), tada će taj zahtev ili pravni lek (i samo taj zahtev ili pravni lek) biti odvojen i mora se podneti nadležnom sudu, a svi drugi zahtevi moraju se arbitrirati.
      • (h)Povlačenje saglasnosti. MOŽETE IZABRATI DA POVUČETE SAGLASNOST ZA ARBITRAŽU I POKRENUTI SUDSKI POSTUPAK TAKO ŠTO ĆETE NAS OBAVESTITI O SVOJOJ NAMERI DA TO URADITE U ROKU OD 30 DANA OD DATUMA KADA STE SA NAMA ZAKLJUČILI UGOVOR O PRUŽANJU USLUGA („Rok za povlačenje saglasnosti”). Možete povući saglasnost za postupak arbitraže tako što ćete poslati imejl sa svojim imenom, brojem rezervacije i datumima putovanja na imejl cslegal@kiwi.com. AKO TO ŽELITE, MORATE DA POVUČETE SAGLASNOST ZA ARBITRAŽU ZA SVAKU REZERVACIJU KOJU IZVRŠITE PREKO NAS. Ako nas ne obavestite o nameri da povučete saglasnost na prethodno opisan način u „Roku za povlačenje saglasnosti”, nećete moći da pokrenete sudski postupak protiv nas.
      • (i)Izbor zakona. U meri u kojoj se primenjuje materijalno pravo države na bilo koji Spor, primenjivaće se zakon države Florida, bez obzira na odredbe o sukobu zakona.
      • (j)Nastavak važenja. Ovaj Sporazum o arbitraži nastavlja da važi po okončanju odnosa između vas i kompanije Kiwi.com, Inc., uključujući otkazivanje ili odjavljivanje sa bilo kojih usluga koje pruža Kiwi.com, Inc.
• 16.OSNOVNE ODREDBE
  • 16.1Izuzetak od perioda odustanka od 14 dana. Uzimajući u obzir prirodu Kiwi.com usluga, nemate pravo na odustanak od Ugovora u roku od 14 dana po zaključenju istog, kao ni u bilo kom trenutku nakon toga, čak i u slučaju da ste potrošač sa prebivalištem u državi članici EU. Direktiva 2011/83/EU o pravima potrošača, koja potrošačima daje pravo na odustanak od ugovora, nije primenjiva na Ugovor u skladu sa izuzetkom navedenim u čl. 3.3(k) Direktive 2011/83/EU o pravima potrošača. Osim toga, Kiwi.com usluge ćemo početi da pružamo odmah po završetku vaše Rezervacije, tj. pre isteka 14-dnevnog perioda odustanka u skladu sa Direktivom 2011/83/EU o pravima potrošača, a vaše dovršavanje Rezervacije će se smatrati vašim zahtevom za pružanje Kiwi.com usluga bez odlaganja, kao i vašim izričitim pristankom na iste.
  • 16.2Vize i drugi zahtevi za ulazak. Nemamo obavezu da vas obaveštavamo o pribavljanju viza ili drugih zahteva za ulazak niti da vam pomažemo u pribavljanju istih, odnosno da ih umesto vas pribavljamo za destinacije koje ćete posetiti i/ili kroz koje ćete proći u toku Prevoza. Međutim, obično vas obaveštavamo da neke destinacije mogu zahtevati vizu ili drugi dokument za ulazak i da je vaša odgovornost da ih pribavite blagovremeno, o sopstvenom trošku. Imajte na umu da prilikom korišćenja naših usluga može biti potrebno da pribavite tranzitne vize ili druge dokumente za ulazak čak i kako biste se prijavili za let za povezane Prevoze.
  • 16.3Delimična ništavost Ako se za neku odredbu Ugovora ispostavi da je nevažeća ili ništava, preostale odredbe ostaju na snazi i nastavljaju da važe ukoliko ne zavise od takve nevažeće ili ništave odredbe. U meri u kojoj je dozvoljeno i moguće, nevažeća ili ništava odredba će se smatrati zamenjenom odredbom koja je važeća i valjana, a koja najpreciznije izražava nameru takve nevažeće ili ništave odredbe.
  • 16.4Merodavno pravo. Ugovor i svi pravni odnosi koji su istim uspostavljeni ili iz njega proizilaze, uključujući sačinjavanje i valjanost Ugovora, uređuju zakoni Češke Republike sa izuzetkom pravila koja se odnose na sukob zakona. Ako ste potrošač, takođe vas štiti standard zaštite koji vam pružaju obavezne odredbe zakona zemlje u kojoj imate prebivalište.
  • 16.5Viša sila. Ni vi ni mi nećemo biti odgovorni za neispunjenje obaveza u skladu sa ovim Ugovorom ukoliko je takvo neispunjenje uzrokovano okolnostima ili uslovima van razumne kontrole odgovarajuće strane, čije se pojavljivanje nije moglo razumno predvideti i koje, uprkos preduzimanju odgovarajućih napora, nije moglo biti sprečeno, ograničeno ili minimizirano (uključujući, ali ne ograničavajući se na prirodne katastrofe, epidemije, ratove, građanske sukobe, proteste, nerede, nestanke struje, štrajkove, bilo koju vladinu ili regulatornu akciju, prekide ili ograničenja snabdevanja robom ili uslugama, restriktivne putne naloge i preporuke).
  • 16.6Prevarne transakcije. Kako bismo osigurali visok standard naših usluga i zaštitili poslovanje od prevarnih transakcija, zadržavamo pravo da:
    • 16.6.1obavljamo potvrdu metoda plaćanja korišćenih za plaćanje Usluga kompanije Kiwi.com kako bismo otkrili potencijalne prevare (uključujući korišćenje eksternih alata za prevenciju prevara) i da otkažemo pružanje bilo kojih Usluga kompanije Kiwi.com dok plaćanje ne bude provereno, u kom slučaju će vam sredstva biti blokirana u banci dok se problem ne reši, i
    • 16.6.2Otkazivanje svih naručenih Usluga trećih strana na osnovu Rezervacija koje su plaćene putem prevarne uplate ili Kiwi.com kredita na način koji bi nam dao pravo da ih poništimo prema Čl. 12.7, zahtevanje svih dostupnih refundacija od Pružalaca usluga treće strane i korišćenje istih za nadoknadu gubitaka koje je pretrpeo Kiwi.com u vezi sa prevarnom transakcijom.
  • 16.7Prodavac putovanja Kompanija Kiwi.com, Inc. je registrovana u:
    • 16.7.1državi Kaliforniji kao Prodavac putovanja, pod registarskim brojem CST 2130807. Zakon Kalifornije zahteva da određeni prodavci putovanja imaju fiducijarni račun ili obveznicu. Kiwi.com, Inc. ima fiducijarni račun.
    • 16.7.2državi Vašington kao Prodavac putovanja, pod registarskim brojem 604456736 001 0001.
    • 16.7.3državi Ajovi kao Prodavac putovanja.
    • 16.7.4državi Floridi kao Prodavac putovanja, pod registarskim brojem ST 42135.
• 17.POSEBNI USLOVI ZA REZERVACIJE SA ODREĐENIM PREVOZNICIMA
  • 17.1Ryanair
    • 17.1.1Ako Itinerer obuhvata Prevoz koji pruža Ryanair, primenjuje se sledeće:
      • (a)Primenа Odeljka 5 (Upravljanje rezervacijom) i Odeljka 11 (Korisnička podrška) je ograničena, jer osim u slučaju da je to posebno naznačeno tokom Procesa rezervacije, Rezervacijama prevoza sa Ryanair-om mora da se upravlja direktno preko Ryanair-a.
      • (b)Uslovi Ryanair-a za promenu rezervacije i otkazivanje imaju prednost nad Odeljcima 7, 8 i 9 ovih Uslova i odredbi. Ako je vaš Prevoz sa Ryanair-om otkazan ili značajno promenjen, možete zatražiti refundaciju preko Kiwi.com. Kiwi.com će vam refundirati Ryanair Cenu rezervacije prevoznika u roku od 7 dana, a zatim zatražiti odgovarajuću refundaciju od Ryanair-a.
      • (c)Primena člana 4.4 je ograničena, jer ako vaša Rezervacija uključuje samo letove koje pruža Ryanair, nećemo vam poslati imejl sa potvrdom Rezervacije. Vaša rezervacija će biti potvrđena direktno od strane kompanije Ryanair.
      • (d)Otkažite iz bilo kog razloga. Ako ste kupili uslugu Otkažite iz bilo kog razloga, Kiwi.com će na vaš zahtev isplatiti 100% Cene rezervacije prevoznika unapred. Imajte na umu da ovaj iznos refundacije ne uključuje cenu dodataka Prevoznika, za koje ne postoji mogućnost refundacije. Kiwi.com ima pravo da otkaže sve vaše Prevoze, a vi nam prenosite sva svoja prava vlasništva, žalbe i druga prava u pogledu Prevoznika koja proizilaze iz ili su povezana sa Itinererom, za koji je zatražena usluga otkazivanja, za bilo koju refundaciju.
      • (e)Kiwi.com pogodnosti i Trenutna kompenzacija u slučaju izmena u rasporedu. Ako imate Rezervaciju sa Kiwi.com pogodnostima, koja uključuje samo direktne Ryanair letove, i vaš let je otkazan ili odložen više od 5 sati, imate pravo na trenutnu kompenzaciju kao što je definisano u nastavku.
        • (i)Ako saznamo za izmenu u rasporedu manje od 5 sati pre polaska prvog Prevoza, imate pravo na iznos u visini cene Alternativnog prevoza sa vremenom dolaska najbližim originalnom rasporedu dostupnom na Kiwi.com u trenutku kada saznamo za izmenu. Ako o izmeni u rasporedu saznamo 5 sati ili više pre polaska prvog Prevoza, imate pravo na iznos u visini Cene rezervacije Prevoznika prikazane tokom postupka Rezervacije. Iznos nikada neće biti manji od Cene rezervacije Prevoznika za Prevoz sa izmenom (npr. otkazan, odložen ili promenjen).
        • (ii)Ako platite Rezervaciju Visa ili MasterCard karticom, odmah ćemo vam poslati kompenzaciju na karticu. Ako koristite drugi način plaćanja, nismo u mogućnosti da vam obezbedimo trenutnu novčanu kompenzaciju, stoga ćemo poslati Kiwi.com kredit na vaš Kiwi.com nalog.
        • (iii)Ako izaberete opciju trenutne kompenzacije, dodeljujete nam sva prava vlasništva, žalbe i druga prava koja imate u odnosu na Prevoznika, a u vezi sa refundacijom za izmenjeni Prevoz (i) po osnovu Ugovora o prevozu sa Prevoznikom ili (ii) u skladu sa važećim zakonom.
        • (iv)Ne ispunjavate uslove za trenutnu kompenzaciju ako prihvatite alternativni let direktno kod prevoznika. Prihvatanje trenutnog Kiwi.com kredita u kombinaciji sa pokretanjem radnji kod Prevoznika može dovesti do poništenja i gubitka Kiwi.com kredita.
        • (v)Ako kupite ovu Uslugu obrade izmena u rasporedu (Trenutna kompenzacija u slučaju izmena) nakon što je već došlo do Izmene jednog ili više Prevoza, imamo pravo da odustanemo od ugovora o Usluzi obrade izmena u rasporedu i nismo u obavezi da ispunjavamo zahteve u skladu sa ovim članom 17.1.1. (e). U takvom slučaju, refundiraćemo vam kupovnu cenu za uslugu obrade izmena u rasporedu.
  • 17.2Prevoznici čiji su zvanični uslovi karte ponuđeni na Platformi Kiwi.com
    • 17.2.1Obično nudimo ekskluzivne uslove Kiwi.com za karte. Međutim, za određene prevoznike, možemo ponuditi njihove zvanične uslove karata, koji uključuju politike promene rezervacije i otkazivanja. U takvim slučajevima, primenjivi uslovi karata Prevoznika imaju prednost nad Odeljcima 7 i 9 ovih Uslova i odredbi. Ako ponudimo ove zvanične uslove karata Prevoznika, biće vam saopšteno tokom Postupka rezervacije.
• 18.POSEBNA PRAVILA ZA REFUNDACIJU ZA LETOVE U SAD
  • 18.1Primenljivost. Uslovi opisani u ovom odeljku odnose se na sledeće Itinerere:
    • 18.1.1Domaći letovi u SAD, kao i bilo koji drugi let sa polazištem ili odredištem u SAD i
    • 18.1.2
      domaći Itinereri sa virtuelnim povezivanjem u SAD, kao i Itinereri sa virtuelnim povezivanjem sa polazištem ili odredištem barem jednog leta iz Itinerera u SAD, osim u slučaju da postoji presedanje duže od 24 sata.
      
      

      Primenljivost	Primer
      U potpunosti primenljivo	Značajna promena bilo kog leta: Oslo – London (manje od 24 sata) – Njujork
      Delimično primenljivo (zeleno)	Značajna promena leta Hjuston – Barselona: Hjuston – Barselona (više od 24 sata) – Amsterdam
      Delimično primenljivo (zeleno)	Značajna promena leta Hjuston – Njujork: Hjuston – Njujork (manje od 24 sata) – Majami 7 noći u Majamiju Majami – Njujork – Hjuston
      Nije primenljivo	Značajna promena leta Barselona – Amsterdam: Hjuston – Barselona (više od 24 sata) – Amsterdam

  • 18.2Pravo na refundaciju
    • 18.2.1Imate pravo na refundaciju ako je vaš Itinerer otkazan ili značajno promenjen i odlučite se da ne putujete. Vaš Itinerer je značajno promenjen ako:
      • (a)treba da poletite tri sata ili više (za domaće Itinerere) ili šest sati ili više (za međunarodne Itinerere) pre prvobitno predviđenog vremena polaska;
      • (b)treba da stignete tri sata ili više (za domaće Itinerere) ili šest sati ili više (za međunarodne Itinerere) nakon prvobitno predviđenog vremena dolaska;
      • (c)treba da poletite sa drugog aerodroma ili da stignete na drugi aerodrom;
      • (d)treba da putujete prema Itinereru koji sadrži više konekcija od prvobitnog Itinerera;
      • (e)prebačeni ste na niži nivo usluge;
      • (f)kao putnik sa invaliditetom treba da putujete preko jednog ili više povezanih aerodroma koji se razlikuju od prvobitnog Itinerera; ili
      • (g)kao putnik sa invaliditetom treba da putujete zamenskim avionom usled čega jedna ili više funkcionalnosti pristupa koje su vam potrebne nisu dostupne.
    • 18.2.2Imate pravo na refundaciju ako je vaš Itinerer bio predmet istog Ugovora kao Itinerer putnika sa invaliditetom koji odluči da ne putuje u jednom od scenarija opisanih u Čl. 18.2.1 (f) ili Čl. 18.2.1 (g) ili ako je putnik sa invaliditetom prebačen na niži nivo usluge što rezultira nedostatkom jedne ili više funkcionalnosti pristupa koje su tom putniku potrebne.
  • 18.3Refundacije na prvobitni način plaćanja. Ako zatražite refundaciju preko kompanije Kiwi.com, izdaćemo refundaciju ekvivalentnu Ceni rezervacije prevoznika relevantnih letova i uplatiti je na vaš prvobitni način plaćanja. Refundacija će biti obrađena u roku od 7 radnih dana nakon što Prevoznik potvrdi da ispunjavate uslove za refundaciju ili u roku od 7 radnih dana nakon što zatražite refundaciju preko kompanije Kiwi.com, ako je vaš let, koji nema SAD kao polazište niti odredište, u Itinereru definisanom u čl.18.1.2 otkazan ili značajno izmenjen.
  • 18.4Refundacije u vidu Kiwi.com kredita
    • 18.4.1Kiwi.com ima pravo da vam ponudi izbor između novčane refundacije i Kiwi.com kredita ekvivalentne ili veće vrednosti u ekvivalentnoj valuti. Refundacije u Kiwi.com kreditu podležu vašem izričitom pristanku.
    • 18.4.2Kiwi.com kredit važi 5 godina nakon što je akreditovan u skladu sa Odeljkom 18. Kada Kiwi.com kredit istekne, trajno se poništava. Kiwi.com kredit podleže ograničenjima i uslovima u skladu sa Čl. 12.1 – Čl. 12.7 (izuzev Čl. 12.6.1).
  • 18.5Ako zatražite refundaciju preko kompanije Kiwi.com (u novcu ili Kiwi.com kreditu), ovlašćujete nas da zatražimo novčanu refundaciju od Prevoznika i dodeljujete nam sva prava vlasništva, žalbe i druga prava koja imate u odnosu na Prevoznika, a u vezi sa refundacijom za otkazani ili značajno izmenjeni Itinerer (i) po osnovu Ugovora o prevozu sa Prevoznikom ili (ii) u skladu sa važećim zakonom. Takođe potvrđujete da ćete nam pružiti pomoć koja u razumnoj meri bude potrebna za dobijanje takve refundacije. Ovaj član ne utiče na vaša prava iz Čl. 18.3.
  • 18.6Ako imate Zaštitu od izmena u rasporedu ili Zaštitu konekcija, pored refundacije na vaš prvobitni način plaćanja prema Članu 18.3, takođe ćemo vam ponuditi alternativne opcije, kako je opisano u Odeljku 10, koje podležu vašem izričitom pristanku.
• 19.KIWI.COM GUARANTEE I KIWI.COM POGODNOSTI
  • 19.1Usluga Kiwi.com Guarantee. Kiwi.com Guarantee je jedinstvena prodajna ponuda nekih Itinerera rezervisanih putem kompanije Kiwi.com, uključujući pogodnosti kao što su:
    • 19.1.1Automatska prijava za let. Mi obavljamo postupke onlajn prijave za let kod prevoznika u vašem Itinereru u vaše ime. Po završetku ćemo vam proslediti karte za ukrcavanje. Obavezu da vam pružimo uslugu Automatske prijave za let imamo jedino u slučaju da nam dostavite sve potrebne informacije u rokovima koje vam naznačimo.
    • 19.1.2Zaštita od izmena u rasporedu kako je navedeno u Odeljku 10.
    • 19.1.3Dinamička karta za ukrcavanje. Da biste bili informisani tokom putovanja, pružićemo vam informacije kao što su vesti o kašnjenju leta, kao i informacije o terminalima i izlazima putem naših mobilnih aplikacija.
  • 19.2Kiwi.com pogodnosti. Neki Itinereri rezervisani putem Kiwi.com uključuju Kiwi.com pogodnosti kao što su Zaštita od izmena u rasporedu i Dinamička karta za ukrcavanje. Automatska Prijava za let nije dostupna za ove Itinerere.
  • 19.3Kiwi.com Guarantee Flexi ili Kiwi.com pogodnosti Flexi. Uz Kiwi.com Guarantee Flexi ili Kiwi.com pogodnosti Flexi, imaćete sve pogodnosti uključene u Kiwi.com Guarantee ili Kiwi.com pogodnosti, kao i fleksibilnost da otkažete ili ponovo rezervišete letove:
    • 19.3.1Na vaš zahtev, Kiwi.com će vam isplatiti 100% Cene rezervacije Prevoznika za Prevoze prikazane u postupku Rezervacije unapred u Kiwi.com kreditu. Imajte na umu da ovaj iznos refundacije ne uključuje cenu dodataka Prevoznika, za koje ne postoji mogućnost refundacije. Kiwi.com ima pravo da otkaže sve vaše Prevoze, a vi nam prenosite sva svoja prava vlasništva, žalbe i druga prava u pogledu Prevoznika koja proizilaze iz ili su povezana sa Itinererom, za koji je zatražena usluga otkazivanja, za bilo koju refundaciju.
    • 19.3.2Ako želite ponovo da rezervišete let, otkažite Rezervaciju i iskoristite izdat Kiwi.com kredit za kupovinu novog leta.
    • 19.3.3Možete da otkažete Rezervaciju do 48 sati pre polaska prvog Prevoza u vašem Itinereru. Ako ste kupili Kiwi.com Guarantee Flexi ili Kiwi.com pogodnosti Flexi manje od 6 dana pre prvog polaska, možete otkazati do 4 sata pre prvog polaska.
• 20.PRIMENJIVOST I IZMENE
  • 20.1Ovi Uslovi i odredbe će se primenjivati od: 15th January, 2025. Zadržavamo pravo da izmenimo ove Uslove i odredbe u bilo kom trenutku, bez prethodnog konsultovanja sa klijentima. Promene ovih Uslova i odredbi neće uticati na Ugovore zaključene pre stupanja promena na snagu, osim Čl. 15.4.